Lyrics and translation 4EverfreeBrony feat. Aviators, Black Gryph0n, Dbpony, Luna Jax, P1k, Manta Tsubasa, MemJ0123 & Princewhateverer - Life Outside

Life Outside

There's a world that should be real somewhere
There's a lack of tension and love to spare
I would tell you that I've been before
It was just behind the dreamer's door
Just behind The dreamer's door

Painted hills and colored skies
A wondrous view that simply strikes the heart

There's one who holds the stars in place
Another who keeps it all from falling apart

The same routine runs everyday
But that's just who they are

Life outside of the wall
I could say I'd dreamed it
Real one time, if at all
I could hardly tell you
Who's to know, what you'll find
But it's there, I'm sure
What you're looking for is just behind the dreamer's door

There's one who works until sundown
Another who sees the beauty in everyone

This one takes the sky to heart
The other one knows the best ways to have fun

The quiet one's still searching
But she knows who she'll become

Life outside of the wall
I could say I'd dreamed it
Real one time, if at all
I could hardly tell you
Who's to know, what you'll find
But it's there, I'm sure
What you're looking for is just behind the dreamer's door

Open up, take a look
You will never believe it
Take a step, feel the air
Cherish what you see

There's a girl who wants to do her best
'Til she has it, she won't stop or rest
Doesn't know just what there is in store
What there is behind the dreamer's door
Just behind the dreamer's door

La vie en dehors

Il y a un monde qui devrait être réel quelque part
Il y a un manque de tension et d'amour à revendre
Je te dirais que j'y suis déjà allé
C'était juste derrière la porte du rêveur
Juste derrière la porte du rêveur

Des collines peintes et des cieux colorés
Une vue merveilleuse qui frappe tout simplement le cœur

Il y en a un qui tient les étoiles en place
Un autre qui empêche tout de s'effondrer

La même routine se répète tous les jours
Mais c'est juste ce qu'ils sont

La vie en dehors du mur
Je pourrais dire que j'en ai rêvé
Réel une fois, si jamais
Je pourrais à peine te le dire
Qui sait, ce que tu trouveras
Mais c'est là, j'en suis sûr
Ce que tu cherches est juste derrière la porte du rêveur

Il y en a un qui travaille jusqu'au coucher du soleil
Un autre qui voit la beauté en chacun

Celui-ci prend le ciel à cœur
L'autre sait les meilleures façons de s'amuser

Le silencieux est toujours à la recherche
Mais elle sait qui elle deviendra

La vie en dehors du mur
Je pourrais dire que j'en ai rêvé
Réel une fois, si jamais
Je pourrais à peine te le dire
Qui sait, ce que tu trouveras
Mais c'est là, j'en suis sûr
Ce que tu cherches est juste derrière la porte du rêveur

Ouvre-toi, regarde
Tu ne le croiras jamais
Fais un pas, sens l'air
Chéris ce que tu vois

Il y a une fille qui veut faire de son mieux
Jusqu'à ce qu'elle l'ait, elle ne s'arrêtera pas ni ne se reposera
Ne sait pas ce qui l'attend
Ce qu'il y a derrière la porte du rêveur
Juste derrière la porte du rêveur