Who Knows - 4everfreebrony , Eile Monty translation in German

Who Knows

I know that something isn't right
The moon is down so where's the light
Nine AM, it should be bright
Of all the things that could occur
I still don't know what thee is to learn
Maybe my clock just overturned

Who knows when the sun will rise again?
Seems that we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

My sister won't get out of bed
What's in her mind? What's in her head?
Seems she has other plans instead
She's always liked to play pretend
But she should be up, it's almost ten
And if not, what then?

Who knows when the sun will rise again?
Seems that we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

The world should sleep today
Think I deserve a break
You'll see, this way it's better
We'll all just nap together
The night will last forever
"THAT'S NOT FUNNY!"

Who knows when the sun will rise again?
Seems that we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?
Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

Who cares if the sun will rise again?

"Wha...?! What mean is thou? Everypony cares, do they not?!"

"Oh so be it,
They can't just let a princess sleep in just once, it seems"

"Sleep in?! It's ten-thirty!
We are quite certain that thou hast
Already done a fine job of sleeping in!"

"Yes, I suppose... Well, up with the sun then"

"Really, sister?"

"What?"

"It is thy calling"

"I should get a break, shouldn't I? I mean,
I could have you raise the sun for a
While to make up for lost time, right"

"What? How canst thou say such a thing?!"

"Fine, fine. Perhaps I am acting a bit childish
This morning. At least it's still morning, you know?"

"Thou art too old for this"

Wer weiß

Ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Der Mond ist untergegangen, also wo ist das Licht
Neun Uhr morgens, es sollte hell sein
Von allem, was geschehen könnte
Ich weiß immer noch nicht, was es zu lernen gibt
Vielleicht geht meine Uhr nur falsch

Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?
Scheint, als hätten wir zu viel Zeit übrig
Fühlt sich an, als würde diese Nacht niemals enden
Ich schätze, es kommt einfach darauf an
Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?

Meine Schwester will nicht aus dem Bett aufstehen
Was geht ihr durch den Kopf? Was ist in ihrem Kopf?
Scheint, als hätte sie stattdessen andere Pläne
Sie hat es immer gemocht, so zu tun als ob
Aber sie sollte auf sein, es ist fast zehn
Und wenn nicht, was dann?

Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?
Scheint, als hätten wir zu viel Zeit übrig
Fühlt sich an, als würde diese Nacht niemals enden
Ich schätze, es kommt einfach darauf an
Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?

Die Welt sollte heute schlafen
Ich denke, ich verdiene eine Pause
Ihr werdet sehen, so ist es besser
Wir werden alle einfach zusammen ein Nickerchen machen
Die Nacht wird ewig dauern
"DAS IST NICHT WITZIG!"

Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?
Scheint, als hätten wir zu viel Zeit übrig
Fühlt sich an, als würde diese Nacht niemals enden
Ich schätze, es kommt einfach darauf an
Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?
Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?
Scheint, als hätten wir zu viel Zeit übrig
Fühlt sich an, als würde diese Nacht niemals enden
Ich schätze, es kommt einfach darauf an
Wer weiß, wann die Sonne wieder aufgeht?

Wen kümmert es, ob die Sonne wieder aufgeht?

"Wa...?! Was meint Ihr damit? Jedes Pony kümmert es, nicht wahr?!"

"Oh, sei's drum,
Sie können eine Prinzessin anscheinend nicht einfach einmal ausschlafen lassen"

"Ausschlafen?! Es ist halb elf!
Wir sind uns ganz sicher, dass Ihr
bereits trefflich ausgeschlafen habt!"

"Ja, ich nehme an... Nun, dann rauf mit der Sonne"

"Wirklich, Schwester?"

"Was?"

"Es ist Eure Berufung"

"Ich sollte eine Pause bekommen, nicht wahr? Ich meine,
Ich könnte Euch die Sonne eine
Weile aufgehen lassen, um die verlorene Zeit wettzumachen, richtig?"

"Was? Wie könnt Ihr so etwas sagen?!"

"Schon gut, schon gut. Vielleicht benehme ich mich ein wenig kindisch
heute Morgen. Wenigstens ist es noch Morgen, wisst Ihr?"

"Ihr seid zu alt dafür"