4Fargo - Miss Your Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4Fargo - Miss Your Energy




Miss Your Energy
J'ai besoin de ton énergie
(What it do, HP?)
(Quoi de neuf, HP?)
Mm-mm
Mm-mm
Baby, I'm dyin' (baby, yeah)
Mon amour, je meurs (mon amour, oui)
Out on this side, yeah (baby, yeah)
De ce côté, oui (mon amour, oui)
Baby, I'm dyin'
Mon amour, je meurs
Out on this side
De ce côté
I did somethin' you can't easily take your mind off
J'ai fait quelque chose que tu ne peux pas facilement oublier
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie
I miss hittin' it from the side like a round of golf
Je manque de te faire l'amour de côté comme un coup de golf
You heard this a thousand times (times), sorry for the lies
Tu as entendu ça mille fois (fois), désolée pour les mensonges
I'm weak, can't eat (yeah), can't sleep, OD (yeah), I'm geeked, ooh (yeah-yeah)
Je suis faible, je ne peux pas manger (oui), je ne peux pas dormir, overdose (oui), je suis défoncée, ooh (oui-oui)
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed (yeah, yeah, yeah)
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie (oui, oui, oui)
Miss your energy, losin' you hurtin' me (mm, mm-mm)
J'ai besoin de ton énergie, te perdre me fait mal (mm, mm-mm)
Damn, baby, I'm simpin' (simpin')
Putain, mon amour, je suis amoureuse de toi (amoureuse)
I know that it's a girl intuition to feel like they - out - these - (yeah)
Je sais que c'est l'intuition féminine de sentir qu'elles sont - dehors - ces - (oui)
Know I should've been payin' attention (what it do, HP?)
Je sais que j'aurais faire attention (quoi de neuf, HP?)
I let that ho score, I was out of position (yeah)
J'ai laissé cette salope marquer, j'étais hors de position (oui)
She always play the role as the victim (yeah-yeah) and portray me as the villain (uh-huh)
Elle joue toujours le rôle de la victime (oui-oui) et me présente comme la méchante (uh-huh)
Baby, can you slide and just spend the night?
Mon amour, peux-tu venir et passer la nuit?
I know things went left, but I can make it right
Je sais que les choses ont mal tourné, mais je peux arranger ça
It's eatin' me up (eatin' me up), I'm hurtin' inside (inside)
Ça me ronge (ça me ronge), je souffre à l'intérieur l'intérieur)
I text you a hundred times and I still ain't get a reply 'cause
Je t'envoie des centaines de messages et je n'ai toujours pas de réponse parce que
I did somethin', you can't easily take your mind off
J'ai fait quelque chose que tu ne peux pas facilement oublier
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie
I miss hittin' it from the side like a round of golf
Je manque de te faire l'amour de côté comme un coup de golf
You heard this a thousand times (times), sorry for the lies (yeah)
Tu as entendu ça mille fois (fois), désolée pour les mensonges (oui)
I'm weak, can't eat (yeah), can't sleep, OD (yeah), I'm geeked, ooh (yeah-yeah)
Je suis faible, je ne peux pas manger (oui), je ne peux pas dormir, overdose (oui), je suis défoncée, ooh (oui-oui)
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed (yeah, yeah, yeah)
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie (oui, oui, oui)
Miss your energy, losin' you hurtin' me
J'ai besoin de ton énergie, te perdre me fait mal
Big Float
Big Float
Tap in (yeah), baby, know I'm missin' you
Rejoins-moi (oui), mon amour, je sais que je te manque
Know you missin' me (what it do, HP?)
Je sais que je te manque (quoi de neuf, HP?)
Tap in, baby, wasn't dissin' you, but I see you dissin' me (goddamn)
Rejoins-moi, mon amour, je ne te rabaissais pas, mais je te vois me rabaisser (putain)
What's your problem? Both got flaws, both of us ain't got no sense
Quel est ton problème? On a tous les deux des défauts, aucun de nous deux n'a de bon sens
What's your problem? You was my dawg, poured my soul every time I vent, yeah
Quel est ton problème? Tu étais mon chien, je te versais mon âme à chaque fois que je me confiais, oui
You tweaked, I tweaked, I'm weak, - deep, can't speak, whoo!
Tu étais à fond, j'étais à fond, je suis faible, - profond, je ne peux pas parler, ouf!
Miss your energy, I swear, I need you close
J'ai besoin de ton énergie, je jure que j'ai besoin de toi près de moi
Maybe you not made for this life, I chose
Peut-être que tu n'es pas faite pour cette vie que j'ai choisie
I did somethin', you can't easily take your mind off
J'ai fait quelque chose que tu ne peux pas facilement oublier
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie
I miss hittin' it from the side like a round of golf
Je manque de te faire l'amour de côté comme un coup de golf
You heard this a thousand times (times), sorry for the lies (yeah)
Tu as entendu ça mille fois (fois), désolée pour les mensonges (oui)
I'm weak, can't eat (yeah), can't sleep, OD (yeah), I'm geeked, ooh (yeah-yeah)
Je suis faible, je ne peux pas manger (oui), je ne peux pas dormir, overdose (oui), je suis défoncée, ooh (oui-oui)
Don't go tit-for-tat, I know the line's crossed (yeah, yeah, yeah)
Ne fais pas la même chose en retour, je sais que la ligne est franchie (oui, oui, oui)
Miss your energy, losin' you hurtin' me (mm, mm-mm)
J'ai besoin de ton énergie, te perdre me fait mal (mm, mm-mm)





Writer(s): Henri Velasco, Harry Payne, Elebeatz Elebeatz, K Camp K Camp, 4fargo 4fargo, Hoops Hoops


Attention! Feel free to leave feedback.