O Little Town of Bethlehem / It Came Upon a Midnight Clear / Away In a Manger / Silent Night! Holy Night! - 4Him translation in Russian

O Little Town of Bethlehem / It Came Upon a Midnight Clear / Away In a Manger / Silent Night! Holy Night!

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, good will to men
From heaven′s own gracious King
The world in silent stillness lay
To hear the angels sing
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down
His sweet head
The stars in the sky look down
Where He lay The little Lord Jesus
Asleep on the hay
Oh, be near me, Lord Jesus,
I ask You to stay, please stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon' virgin,
Mother and child
Holy infant so
Tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Jesus Lord at Thy birth, Jesus Lord
Jesus Lord, Jesus Lord at Thy birth

О, маленький город Вифлеем / Тихая ночь, дивная ночь / В яслях лежал / Ночь тиха

О, маленький город Вифлеем,
Как тихо ты лежишь,
Над твоим глубоким и безмятежным сном
Безмолвные звезды плывут.
И все же на темных улицах твоих сияет
Вечный свет,
Надежды и страхи всех минувших лет
Сегодня ночью сошлись в тебе.
В полночь ясную раздалась весть,
Та славная песнь из прошлого,
От ангелов, склонившихся к земле,
Чтобы коснуться своих золотых арф.
Мир на земле, благоволение людям
От милостивого Царя небесного.
Мир в безмолвии лежал,
Чтобы услышать пение ангелов.
В яслях, без кроватки,
Лежал маленький Господь Иисус,
Склонив свою милую головку.
Звезды на небе смотрели вниз,
Где Он лежал, маленький Господь Иисус,
Спящий на сене.
О, будь рядом со мной, Господь Иисус,
Я прошу Тебя остаться, пожалуйста, останься
Рядом со мной навсегда и люби меня, молю.
Благослови всех дорогих детей
Своей нежной заботой
И возьми нас на небеса,
Чтобы жить там с Тобой.
Ночь тиха, ночь свята,
Всё спокойно, всё светло
Вокруг Девы,
Матери и дитя.
Святой младенец,
Такой нежный и кроткий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.
Господь Иисус, при рождении Твоем, Господь Иисус,
Господь Иисус, Господь Иисус, при рождении Твоем.