One Foot In the Water - 4Him translation in French

One Foot In the Water

You can't have one foot in the water
And one foot in the sand
You've got to make a decision
You have to take a stand

In this world that's always changing
Where the lines are hard to see
We must rise above the compromise
And then we will be free

Chorus
Free to love
Free to give
Give up everything we hold on to
If we leave this world behind then
We'll be free to live
We will be free in Christ
We can't have one foot in the water
And one foot in the sand

I have wandered through the mountains
I have made with my own hands
But what good is a kingdom
If it's built on shifting sand

It was only just an illusion
It was never meant to stand
I am here in my confession
And you've made me understand

REPEAT CHORUS

When you gonna wake up
It's time for you to wake up

Un pied dans l'eau

Tu ne peux pas avoir un pied dans l'eau
Et un pied dans le sable
Tu dois prendre une décision
Tu dois prendre position

Dans ce monde qui change toujours
Où les lignes sont difficiles à voir
Nous devons nous élever au-dessus du compromis
Et alors nous serons libres

Refrain
Libres d'aimer
Libres de donner
Abandonner tout ce à quoi nous nous accrochons
Si nous laissons ce monde derrière nous alors
Nous serons libres de vivre
Nous serons libres en Christ
Tu ne peux pas avoir un pied dans l'eau
Et un pied dans le sable

J'ai erré à travers les montagnes
J'ai construit de mes propres mains
Mais à quoi sert un royaume
S'il est bâti sur du sable mouvant

Ce n'était qu'une illusion
Il n'était pas censé tenir debout
Je suis ici dans ma confession
Et tu m'as fait comprendre

REPETER LE REFRAIN

Quand vas-tu te réveiller
Il est temps pour toi de te réveiller