Real Thing - 4Him translation in French

Real Thing

I can dream about heaven constantly
Both day and night
I can let my mind drift away to a better place
A better time
Though there′s nothing wrong with thinking about
Forever by and by
All the while millions are still searching for a light
Maybe it is time we take a look
At here and now
Maybe we can change the destiny
Of a world that's crying out
For the truth we take for granted
Is too often left unsaid
We can get so heaven minded
That sometimes we forget
CHORUS
That we′re living in a real world
With real hurt and real pain
And all we really need is the real thing
When we look beyond our circumstance
And face reality
We'll realize that all we really need
Is just to see
Jesus in a real world
There are days when I look around
And I feel like hope is gone
There are times my heart is torn between
Who is right and what is wrong
There are causes I believe in
There are things I'll never change
But I′m finding all that matters
Is there′s just one truth
One truth that remains
Cause we're living... (CHORUS)

La vraie chose

Je peux rêver du paradis constamment
Jour et nuit
Je peux laisser mon esprit vagabonder vers un meilleur endroit
Un meilleur moment
Bien qu'il n'y ait rien de mal à penser à
Pour toujours par et par
Pendant ce temps, des millions de personnes sont toujours à la recherche d'une lumière
Peut-être est-il temps que nous y jetions un coup d'œil
Ici et maintenant
Peut-être pouvons-nous changer le destin
D'un monde qui crie
Pour la vérité que nous tenons pour acquise
Est trop souvent laissée non dite
Nous pouvons devenir tellement axés sur le ciel
Que parfois on oublie
CHORUS
Que nous vivons dans un monde réel
Avec une vraie douleur et une vraie souffrance
Et tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est la vraie chose
Lorsque nous regardons au-delà de nos circonstances
Et faisons face à la réalité
Nous réaliserons que tout ce dont nous avons vraiment besoin
C'est juste de voir
Jésus dans un monde réel
Il y a des jours où je regarde autour de moi
Et j'ai l'impression que l'espoir est perdu
Il y a des moments où mon cœur est déchiré entre
Qui a raison et ce qui est faux
Il y a des causes en lesquelles je crois
Il y a des choses que je ne changerai jamais
Mais je trouve que tout ce qui compte
C'est qu'il n'y a qu'une seule vérité
Une vérité qui persiste
Parce que nous vivons... (CHORUS)