Ride of Life - 4Him translation in French

Ride of Life

The wheels of life are turning
I feel I′m rolling down this track
And I know down deep inside my heart
I can't look back
And though it′s hard discerning
All of the fiction from the fact
You have led me to this truth
And we have made a pact
And as we go through highs and lows
And all that's in between
It's good to know we′re not alone on this
Big scream machine
CHORUS
This roller coaster ride of life
Lifts you up and lets you down
This roller coaster ride of life
Spins you round and round and round
Heaven knows wherever you go
I will be right by your side
On this roller coaster
Roller coaster ride of life
Roller coaster ride of life
So, when I hear you calling
′Cause you have hit your all time low
I will hold you to my side
And I won't let you go
And when it seems you′re falling
'Cause life has got you on a roll
I will take the wheel and hit the brakes
We′ll take it slow
And as you go through highs and lows
And all that's in between
The Lord alone is in control
Of this big scream machine
REPEAT CHORUS

Le grand huit de la vie

Les roues de la vie tournent
Je sens que je roule sur cette voie
Et je sais au fond de mon cœur
Je ne peux pas regarder en arrière
Et même s'il est difficile de discerner
Toute la fiction de la réalité
Tu m'as conduit à cette vérité
Et nous avons fait un pacte
Et alors que nous traversons les hauts et les bas
Et tout ce qui se trouve entre les deux
C'est bon de savoir que nous ne sommes pas seuls sur ce
Grand cri de la machine
CHORUS
Ce grand huit de la vie
Te soulève et te laisse tomber
Ce grand huit de la vie
Te fait tourner et tourner et tourner
Le ciel sait où que tu ailles
Je serai juste à tes côtés
Sur ce grand huit
Le grand huit de la vie
Le grand huit de la vie
Alors, quand je t'entends appeler
Parce que tu as touché ton plus bas niveau
Je te tiendrai à mes côtés
Et je ne te laisserai pas partir
Et quand il semblera que tu tombes
Parce que la vie t'a mis sur les rails
Je prendrai le volant et je freinerai
Nous prendrons notre temps
Et alors que tu traverses les hauts et les bas
Et tout ce qui se trouve entre les deux
Le Seigneur seul est aux commandes
De cette grande machine qui hurle
REPETER CHORUS