What Do I Know - 4Him translation in French

What Do I Know

I make it my firm policy
To make my bed with honesty
So, I don′t sleep with shadows in the room
The truth is I've been holdin′ back
The way I feel about the fact
That I'm not as close as I want to be with You
There's still so much more of You I long to know
And I won′t be content until I do
CHORUS
Cause what do I know
If I don′t really know You
Though I may blow the minds of men
How can I say that I know
Anything of love
Unless I find it in Your hands
I'm not playing playground games
I′m not reading Dick and Jane
And I don't need a pass to walk the halls
I′ve graduated in my faith
And still I've barely pushed the gate
That opens to the one true know-it-all
I could win a nobel prize or rule the world
But, I would die a genius with no clue
REPEAT CHORUS
BRIDGE
Life is such a cruel deception
Without You to lead my quest
I′d fail the test

Que sais-je

Je fais de l'honnêteté ma politique ferme
Pour faire mon lit avec honnêteté
Ainsi, je ne dors pas avec des ombres dans la pièce
La vérité est que je retiens
Ce que je ressens à propos du fait
Que je ne suis pas aussi proche que je le voudrais de toi
Il y a encore tellement de toi que je désire connaître
Et je ne serai pas satisfait tant que je ne l'aurai pas fait
REFREN
Parce que que sais-je
Si je ne te connais pas vraiment
Bien que je puisse épater les esprits des hommes
Comment puis-je dire que je sais
Quoi que ce soit sur l'amour
A moins que je ne le trouve entre tes mains
Je ne joue pas à des jeux d'enfants
Je ne lis pas "Dick and Jane"
Et je n'ai pas besoin de laissez-passer pour marcher dans les couloirs
J'ai obtenu mon diplôme en matière de foi
Et pourtant, j'ai à peine poussé la porte
Qui s'ouvre sur le seul véritable omniscient
Je pourrais gagner un prix Nobel ou régner sur le monde
Mais, je mourrais un génie sans aucune idée
REFREN
PONT
La vie est une telle tromperie cruelle
Sans toi pour guider ma quête
J'échouerais à l'examen