When I Am Gone - 4Him translation in French

When I Am Gone

Life is a vapor
So quickly fading
It only lasts a season then it′s gone
And I have chosen
To live each moment
Depending on a strength beyond my own
For even through my weakness
I am learning to believe
That through my silent faith
Somebody will see
CHORUS
When I am gone
What will they say
When I am gone
Will I leave behind a witness
That will carry on
When all the works and deeds that I have done
Dissolve into the past
Lord, let Your fire burn steadfast
When I am gone
I look around me
And see the darkness
Within a world where few are set apart
And then I wonder
Have I been faithful
To share the hope that lives within my heart
For when I tell another
What the Savior's love can do
They just might be the one
To reach out to You
REPEAT CHORUS

Quand je serai parti

La vie est une vapeur
Qui s'estompe si vite
Elle ne dure qu'une saison, puis elle s'en va
Et j'ai choisi
De vivre chaque instant
En dépendant d'une force au-delà de la mienne
Car même dans ma faiblesse
J'apprends à croire
Que par ma foi silencieuse
Quelqu'un verra
CHORUS
Quand je serai parti
Que diront-ils
Quand je serai parti
Laisserai-je un témoin derrière moi
Qui continuera
Quand toutes les œuvres et les actes que j'ai accomplis
Se dissoudront dans le passé
Seigneur, que ton feu brûle fermement
Quand je serai parti
Je regarde autour de moi
Et je vois les ténèbres
Dans un monde où peu sont mis à part
Et puis je me demande
Ai-je été fidèle
Pour partager l'espoir qui vit dans mon cœur
Car quand je dis à un autre
Ce que l'amour du Sauveur peut faire
Ils pourraient être celui
Qui tendra la main vers toi
REPETER LE CHOEUR