Lyrics and translation 4Keus - Belle vie

Belle vie

CashMoneyAP
Ahaha ah
Aha
Ahaha
Aha
Ahaha

Yah (yah), yah (yah)
Tiako la Mélo' j'me présente (bonjour)
Y a que dans l'pe-ra que j'me présente, à l'école j'étais jamais présent (c'est un choix de vie)
J'ai promis que j'allais m'en sortir et de ne pas finir en prison (deuxième choix de vie)
Plein d'frics dans les poches on veut la belle vie (belle vie)
C'est nous les best (yes)
J'suis pas là pour plaire mais j'te plais (yes)
Tu m'reconnais quand j'lâche des gros (yah)
Authentique et vrai on reste toujours (peace)
La dégaine et la gestu' elle est là
La dégaine et la gestu' elle est là

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Il est midi, et j'me baigne dans la té-ci
J'suis un mec trop difficile qui est attiré par le fric
Y a des putains d'client qui ont fait glisser des posteurs
Le million, c'est ma cible, donc j've-sau à l'armurerie
Le terrain est glissant, une cagoule, une paire de gants
La vie ne tient qu'à un fil, j'vais l'arracher comme un c-sa
La mort ne prévient pas, mais la juge est à l'heure
T'es balaise, 9 millimètres qui causera ta perte
C'est la hess
Gâchette facile comme ce Django de merde
S'il pète, le posteur aura pas de paix, c'est dommage
Et triste à dire, mais gros j'fais pas la prière
Au quartier y a la hess, la moitié du tiekar au hebs

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Le cœur noir, les yeux rouges comme Itachi
La noche je fais le tour de ma ville
Trop d'talent divague, putain quel gâchis
La rue nous a prouvé qu'y a pas d'amis
Que la famille je donne en cas d'famine
Fait pas l'Tony on sait qu'c'est d'la farine
J'me bagarre et j'me prends pour Obélix
Comme Rasmo, j'veux être majeur pour la police
Oublie pas qu'un petit ça grandit (grandit)
Depuis qu'c'est rentré j'ai plein d'amis (d'amis)
Depuis qu'c'est rentré j'ai plein d'ennemis (d'ennemis)
Eh ouais l'ancien me l'avait prédit
On fait avec, que veux-tu que j'dise
On fait avec, que veux-tu que j'dise
Prendre un max puis faire mes valises
Ramener la famille au pays

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Good Life

CashMoneyAP
Ahaha ah
Aha
Ahaha
Aha
Ahaha

Yah (yah), yah (yah)
Tiako la Mélo', I present myself (hello)
It's only in the opera that I present myself, at school I was never present (it's a life choice)
I promised that I would get out of it and not end up in prison (second life choice)
Lots of cash in my pockets, we want the good life (good life)
We're the best (yes)
I'm not here to please but I please you (yes)
You recognize me when I drop big (yah)
Authentic and real, we always remain (peace)
The look and the gesture, it's there
The look and the gesture, it's there

We have to make the right choice in life
Because life hangs by a thread
Always looking for wari
Then save up, invest back home
We want to take everything and wear the armband
To be known from Paris to Dakar
So for that we get up early, we go to bed late
We don't have time, we'll call you later

The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
Hustle, hustle, hustle, we want the good life (we want the good life)
The good life, we do everything to have the good life

It's noon, and I'm swimming in the TV
I'm a very difficult guy who is attracted to money
There are fucking customers who have made tellers slip
The million is my target, so I go to the armory
The ground is slippery, a balaclava, a pair of gloves
Life hangs by a thread, I'm going to tear it off like a bra
Death doesn't warn, but the judge is on time
You're tough, 9 millimeters that will cause your loss
It's the shit
Easy trigger like that Django asshole
If he farts, the cashier won't have peace, it's a shame
And sad to say, but dude I don't pray
In the neighborhood there's shit, half the crew in jail

We have to make the right choice in life
Because life hangs by a thread
Always looking for wari
Then save up, invest back home
We want to take everything and wear the armband
To be known from Paris to Dakar
So for that we get up early, we go to bed late
We don't have time, we'll call you later

The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
Hustle, hustle, hustle, we want the good life (we want the good life)
The good life, we do everything to have the good life

Black heart, red eyes like Itachi
The night I go around my city
Too much talent wanders, what a waste
The street has proven to us that there are no friends
That I give family in case of famine
Don't act like Tony, we know it's flour
I fight and I think I'm Obelix
Like Rasmo, I want to be of age for the police
Don't forget that a little one grows up (grows up)
Since it came in I have lots of friends (friends)
Since it came in I have lots of enemies (enemies)
Yeah, the old man predicted it to me
We deal with it, what do you want me to say
We deal with it, what do you want me to say
Take a max then pack my bags
Bring the family home

We have to make the right choice in life
Because life hangs by a thread
Always looking for wari
Then save up, invest back home
We want to take everything and wear the armband
To be known from Paris to Dakar
So for that we get up early, we go to bed late
We don't have time, we'll call you later

The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
The good life, we do everything to have the good life (we want the good life buddy)
Hustle, hustle, hustle, we want the good life (we want the good life)
The good life, we do everything to have the good life