Lyrics and translation 4Keus - Belle vie

Belle vie

CashMoneyAP
Ahaha ah
Aha
Ahaha
Aha
Ahaha

Yah (yah), yah (yah)
Tiako la Mélo' j'me présente (bonjour)
Y a que dans l'pe-ra que j'me présente, à l'école j'étais jamais présent (c'est un choix de vie)
J'ai promis que j'allais m'en sortir et de ne pas finir en prison (deuxième choix de vie)
Plein d'frics dans les poches on veut la belle vie (belle vie)
C'est nous les best (yes)
J'suis pas là pour plaire mais j'te plais (yes)
Tu m'reconnais quand j'lâche des gros (yah)
Authentique et vrai on reste toujours (peace)
La dégaine et la gestu' elle est là
La dégaine et la gestu' elle est là

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Il est midi, et j'me baigne dans la té-ci
J'suis un mec trop difficile qui est attiré par le fric
Y a des putains d'client qui ont fait glisser des posteurs
Le million, c'est ma cible, donc j've-sau à l'armurerie
Le terrain est glissant, une cagoule, une paire de gants
La vie ne tient qu'à un fil, j'vais l'arracher comme un c-sa
La mort ne prévient pas, mais la juge est à l'heure
T'es balaise, 9 millimètres qui causera ta perte
C'est la hess
Gâchette facile comme ce Django de merde
S'il pète, le posteur aura pas de paix, c'est dommage
Et triste à dire, mais gros j'fais pas la prière
Au quartier y a la hess, la moitié du tiekar au hebs

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Le cœur noir, les yeux rouges comme Itachi
La noche je fais le tour de ma ville
Trop d'talent divague, putain quel gâchis
La rue nous a prouvé qu'y a pas d'amis
Que la famille je donne en cas d'famine
Fait pas l'Tony on sait qu'c'est d'la farine
J'me bagarre et j'me prends pour Obélix
Comme Rasmo, j'veux être majeur pour la police
Oublie pas qu'un petit ça grandit (grandit)
Depuis qu'c'est rentré j'ai plein d'amis (d'amis)
Depuis qu'c'est rentré j'ai plein d'ennemis (d'ennemis)
Eh ouais l'ancien me l'avait prédit
On fait avec, que veux-tu que j'dise
On fait avec, que veux-tu que j'dise
Prendre un max puis faire mes valises
Ramener la famille au pays

Faut qu'on fasse le bon choix dans la vie
Car la vie elle ne tient qu'à un fil
Être toujours à la recherche de wari
Puis coffrer, investir au pays
On veut tout prendre et porter le brassard
D'être connu de Paname à Dakar
Donc pour ça on s'lève tôt, on s'couche tard
On n'a pas l'temps, on t'appellera plus tard

La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie (on veut la belle vie mon pote)
Brasser, brasser, brasser, on veut la belle vie (on veut la belle vie)
La belle vie, on fait tout pour avoir la belle vie

Прекрасная жизнь

CashMoneyAP
Ахаха ах
Аха
Ахаха
Аха
Ахаха

Да (да), да (да)
Tiako la Mélo', представляюсь (здравствуй, милая)
Только в опере я представляюсь, в школе меня никогда не было (это мой выбор, детка)
Я обещал, что выберусь и не окажусь в тюрьме (второй выбор в жизни)
Полные карманы денег, мы хотим прекрасной жизни (прекрасной жизни)
Мы лучшие (да)
Я здесь не для того, чтобы нравиться, но ты от меня без ума (да)
Ты узнаешь меня, когда я делаю большие дела (да)
Подлинные и настоящие, мы всегда остаемся такими (мир)
Манера держаться, жесты - все при мне
Манера держаться, жесты - все при мне

Мы должны сделать правильный выбор в жизни
Ведь жизнь висит на волоске
Всегда в поисках денег
Потом копить, инвестировать на родине
Мы хотим все взять и носить капитанскую повязку
Быть известными от Парижа до Дакара
Поэтому мы рано встаем, поздно ложимся
У нас нет времени, мы перезвоним тебе позже

Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Зарабатывать, зарабатывать, зарабатывать, мы хотим прекрасной жизни (мы хотим прекрасной жизни)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь

Полдень, и я купаюсь в деньгах
Я слишком сложный парень, которого привлекают деньги
Есть чертовы клиенты, которые сдали информаторов
Миллион - моя цель, поэтому я иду в оружейную
Поле скользкое, балаклава, пара перчаток
Жизнь висит на волоске, я вырву ее, как сорняк
Смерть не предупреждает, но судья точен
Ты крутой, 9 миллиметров станут твоей погибелью
Это хаос
Легко нажимаю на курок, как этот чертов Джанго
Если он выстрелит, информатор не обретет покоя, это печально
И грустно говорить, но, детка, я не молюсь
В квартале хаос, половина района в тюрьме

Мы должны сделать правильный выбор в жизни
Ведь жизнь висит на волоске
Всегда в поисках денег
Потом копить, инвестировать на родине
Мы хотим все взять и носить капитанскую повязку
Быть известными от Парижа до Дакара
Поэтому мы рано встаем, поздно ложимся
У нас нет времени, мы перезвоним тебе позже

Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Зарабатывать, зарабатывать, зарабатывать, мы хотим прекрасной жизни (мы хотим прекрасной жизни)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь

Черное сердце, красные глаза, как у Итачи
Ночью я объезжаю свой город
Слишком много талантов пропадает, какая чертова трата
Улица показала нам, что друзей нет
Что семью я кормлю в случае голода
Не строй из себя Тони, мы знаем, что это мука
Я дерусь и воображаю себя Обеликсом
Как Rasmo, я хочу быть взрослым для полиции
Не забывай, что маленький вырастает (вырастает)
С тех пор, как пришли деньги, у меня полно друзей (друзей)
С тех пор, как пришли деньги, у меня полно врагов (врагов)
Да, старик предсказал мне это
Мы справляемся, что мне еще сказать
Мы справляемся, что мне еще сказать
Забрать по максимуму, а потом собрать чемоданы
Вернуть семью на родину

Мы должны сделать правильный выбор в жизни
Ведь жизнь висит на волоске
Всегда в поисках денег
Потом копить, инвестировать на родине
Мы хотим все взять и носить капитанскую повязку
Быть известными от Парижа до Дакара
Поэтому мы рано встаем, поздно ложимся
У нас нет времени, мы перезвоним тебе позже

Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь (мы хотим прекрасной жизни, дружище)
Зарабатывать, зарабатывать, зарабатывать, мы хотим прекрасной жизни (мы хотим прекрасной жизни)
Прекрасная жизнь, мы делаем все, чтобы получить прекрасную жизнь