Lyrics and translation 4Keus - Lunettes quartier

Lunettes quartier

En 92, commencement des problèmes avec les voisins d'à côté
Un grand détesté par les ennemis de l'autre cité
Tout ça pour une paire de Cartier
Mais gros là c'est trop, cette histoire a 20 ans passée
Mais les petits veulent en terminer
Du sang, des larmes, nos daronnes entrain d'pleurer
Y a plus d'dialogue, c'est terminé (c'est terminé)
Et comment dire, que si tu passes là-bas
Tu vas t'faire fracasser, le regard froid
Sourire de diable gros quand ça s'croise au lycée
Mais la traîtrise est le meilleur allié
A la sortie, elle s'fait sauter
J'en dis pas plus et vous verrez la suite
C'est le contrat qu'elle a fait

A la base c'est parti d'rien, il a juste pris ses lunettes Cartier
Pour un rien ça finit en histoire de quartier
Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés
Lunettes Cartier, lunettes quartier
Regard triste de nos daronnes juste pour ces lunettes Cartier
Tu l'défends mais ton nom remplacera pas l'quartier
Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés

Lunettes Cartier, lunettes quartier

Les petits sont plus déter' que les grands
Des années qu'ça dure cette histoire de cons
C'est trop pour eux, veulent en finir dès maintenant
Ils ont coffré pour acheter le pe-pom
La daronne quand son fils va à l'école

Traîne en bas d'la tour avec son sac à dos
Papa a prit vingt ans depuis l'époque, il a pas vu grandir son filston

Et à force de traîner avec le gang, l
E petit au quartier s'est fait un nom
Il est dans le vol et la vente de drogues
Très malin il a pas les flics à dos
Et c'est dans le QG qu'ça manigance

Cagoulé, dans les mains, une paire de gants
Il y va assurément avec deux, trois potes
Malheureusement il sait pas ce qu'il l'attend

A la base c'est parti d'rien, il a juste pris ses lunettes Cartier
Pour un rien ça finit en histoire de quartier
Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés
Lunettes Cartier, lunettes quartier

Regard triste de nos daronnes juste pour ces lunettes Cartier
Tu l'défends mais ton nom remplacera pas l'quartier
Trop de fierté, prennent exemple sur leurs aînés
Lunettes Cartier, lunettes quartier

Stop à la violence
Réfléchissez!
Réfléchissez bon dieu avant de poser des actes irréparables
Quand un de nos enfants perd la vie
Quand un frère ôte la vie à sons frère
Nous, mamans, nous avons une partie de nous qui meurt aussi
Deux familles sont détruites
Celle du tueur et celle du tué
La vie est un combat de tous les jours
Alors battez-vous
Battez-vous autrement
Étudiez, entreprenez
Mais arrêtez de vous entretuer

Районные очки

В 92-ом начались проблемы с соседями поблизости,
Сильно ненавидимый врагами из другого района,
Всё это из-за пары Cartier,
Но, детка, это слишком, этой истории уже 20 лет,
Но малышня хочет покончить с этим,
Кровь, слёзы, наши матери плачут,
Диалога больше нет, всё кончено (всё кончено),
И как сказать, что если ты пройдёшь там,
Тебя разнесут, холодный взгляд,
Дьявольская улыбка, детка, когда они пересекаются в школе,
Но предательство - лучший союзник,
На выходе её подловят,
Я больше ничего не скажу, и ты увидишь продолжение,
Это контракт, который она заключила.

Изначально всё началось с пустяка, он просто взял её очки Cartier,
Из-за пустяка всё заканчивается районными разборками,
Слишком много гордости, берут пример со старших,
Очки Cartier, районные очки,
Печальный взгляд наших матерей только из-за этих очков Cartier,
Ты защищаешь её, но твоё имя не заменит район,
Слишком много гордости, берут пример со старших.

Очки Cartier, районные очки.

Малышня более решительна, чем взрослые,
Годами длится эта идиотская история,
Это слишком для них, хотят покончить с этим прямо сейчас,
Они скинулись, чтобы купить пистолет,
Мать, когда её сын идёт в школу.

Тусуется у подножия башни со своим рюкзаком,
Отец сел на двадцать лет с тех пор, он не видел, как растёт его сынок.

И постоянно тусуясь с бандой,
Малыш в районе сделал себе имя,
Он занимается воровством и продажей наркотиков,
Очень умён, у него нет проблем с копами,
И именно в штаб-квартире всё замышляется.

В маске, в руках пара перчаток,
Он уверенно идёт туда с двумя-тремя друзьями,
К сожалению, он не знает, что его ждёт.

Изначально всё началось с пустяка, он просто взял её очки Cartier,
Из-за пустяка всё заканчивается районными разборками,
Слишком много гордости, берут пример со старших,
Очки Cartier, районные очки.

Печальный взгляд наших матерей только из-за этих очков Cartier,
Ты защищаешь её, но твоё имя не заменит район,
Слишком много гордости, берут пример со старших,
Очки Cartier, районные очки.

Остановите насилие!
Подумайте!
Подумайте хорошенько, прежде чем совершать непоправимые поступки!
Когда один из наших детей теряет жизнь,
Когда брат отнимает жизнь у своего брата,
Мы, матери, тоже теряем часть себя,
Две семьи разрушены,
Семья убийцы и семья убитого,
Жизнь - это ежедневная борьба,
Так боритесь,
Боритесь по-другому,
Учитесь, занимайтесь делом,
Но прекратите убивать друг друга.