Lyrics and translation 4Keus - On dit quoi ?

On dit quoi ?

Balla Diabaté on the beat

Qu'est-ce tu crois? Pour arriver on a charbonné
Comme si ce que j'avais j'l'avais pas mérité
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Ton poto sûr, te la mets sous ton nez
Tu me té-ma comme si j't'avais volé
Monte le son, histoire de s'évader

Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des reprises de volée

Non, me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non, nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos

Mes soucis me font perdre du poids
Malgré ça je ne plie pas
Je pète la forme, tant que j'ai le front sur le pis-ta
La miff j'ai soif, donc sers-moi un verre de bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique

Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des reprises de volée

Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non, nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
Non, me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Nonn nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos

О чём речь?

Balla Diabaté на бите

Что ты думаешь? Чтобы добиться этого, мы пахали
Как будто то, что у меня есть, я не заслужил
Не злись на меня, это Бог дал мне всё это
Твой верный кореш подложит тебе свинью
Ты смотришь на меня, как будто я тебя обокрал
Сделай музыку погромче, чтобы улететь отсюда

Но почему ты злишься на меня? Это Бог дал мне всё это
Мне жаль, не надо завидовать
Я делал как моя мама, эй, да, я пахал
Ох, как же я устал
Эй, семья, как дела?
Ты треплешься за моей спиной каждый месяц, но ты подписан на меня
Эй, семья, как дела?
Sidiki Diabaté, 4keus, только голы с лёта

Нет, не мешай мне, я пашу с утра до ночи
Нет, не мешайте нам, мы пашем с утра до ночи
Я вырос в гетто, наши мамы носили нас на спинах
Мы выросли в гетто, наши мамы носили нас на спинах

Мои проблемы заставляют меня терять вес
Несмотря на это, я не сдаюсь
Я в отличной форме, пока я на танцполе
Чувствую жажду, так что налей мне стакан биссапа
Я хочу заработать деньги, забрать всё, как в Кидале
Большой привет Гане, кузенам из Дакара
Танцорам из Конго, богатствам Мали
За Коморские острова, заложников в Ливии
Алмазы Заира, моя Африка волшебна

Но почему ты злишься на меня? Это Бог дал мне всё это
Мне жаль, не надо завидовать
Я делал как моя мама, эй, да, я пахал
Ох, как же я устал
Эй, семья, как дела?
Ты треплешься за моей спиной каждый месяц, но ты подписан на меня
Эй, семья, как дела?
Sidiki Diabaté, 4keus, только голы с лёта

Нет, не мешай мне, я пашу с утра до ночи
Нет, не мешайте нам, мы пашем с утра до ночи
Я вырос в гетто, наши мамы носили нас на спинах
Мы выросли в гетто, наши мамы носили нас на спинах
Нет, не мешай мне, я пашу с утра до ночи
Нет, не мешайте нам, мы пашем с утра до ночи
Я вырос в гетто, наши мамы носили нас на спинах
Мы выросли в гетто, наши мамы носили нас на спинах