Lyrics and translation 4Keus - Toi ou moi

Toi ou moi

Biggie Jo on the beat

On est matrixé
J′sais qu'ils parlent sur mon dos, pour eux j′ai dégoté l'canon scié
J'me pavane dans la rue, j′ai deux chaînes, gros j′ai le flow d'un antillais
Il est quatorze heures, la sacoche remplie à moitié, le cœur sur l′côté
Parle pas devant la justice sinon j'serai obligé d′t'amputer
Un pétard, une bécane, et tu finis par détal′
Que tu coures, à bout de souffle, dans ta tête défilent des images
Tu penses à tes crimes commis et la dernière rotte-ca que t'as mise
Mais le masque à trois trous sera la dernière image dans ta vie

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, je n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j′ai pas le choix

Fini j'vends plus l′bédo, maman contente j'remplis l′frigo
TysonBraah dans l'auto, HK, Djeffi et la Mélo
Tout vu dans le ghetto, respect avant pesos
Dans mon dos un tas d'couteaux, belek la mort roule en moto
Eh, c′est tout pour l′oseille, raconte pas ta vie j'm′en fous d'tes conseils
Quand j′avais rien j'ai pas vu tes appels, non me tends pas la main, j′ai pas besoin d'ton aide

Fais belek à c'que tu dis et ne joue pas sur les mots
J′récup′ ma sse-lia, ma bitches après le show
Donc fais pas d'caprices, j′m'en fous si tu dis yes ou no
À cause des concerts tu m′vois plus traîner dans la zone
Eh, mon équipe s'déplace que pour la monnaie
Et comment la mélo je la manie
Bébé veut sac Channel et Armani
J′suis rare comme les mecs qui s'battent à mains nues

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, je n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j′ai pas le choix

Non je n'ai pas le choix, si c′est toi ou moi
Une balle dans les deux camps, que le meilleur gagne
Les yeux sur le canon j'ai pas pitié d′toi
P'tit cuirassé laisse sa place à diamant noir
Et les timp' et les faux je les ai laissés tailler
J′ai plus la même équipe posée sur l′escalier
Samedi j'sors en show avec ta cavalière
À dix heures l′gérant m'laissait cailler
Et tu t′en sors pas quand t'es dans la jalousie, hein
À la fin ils sont même plus crédibles
Le vendeur est en bas d′la liste
Donc si t'es dans la vente de disques, non ne joue pas les Manny
Là j'suis avec Manny au banc avant l′départ pour l′Mali
La rue c'est pas pour toute la vie
Balle dans la tête ou coup d′marteau dans la nuque
S'ils écalent, ils reviendront dans la nuit

C′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
C'est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
C′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix

Ты или я

Biggie Jo на бите

Мы помешаны
Я знаю, что они говорят за моей спиной, для них я приготовил обрез
Я красуюсь на улице, у меня две цепи, детка, у меня флоу, как у антильца
Два часа дня, сумка набита наполовину, сердце бьется где-то сбоку
Не болтай перед судьей, иначе я буду вынужден тебя покалечить
Косяк, байк, и ты в итоге срываешься с места
Ты бежишь, задыхаешься, в твоей голове мелькают картинки
Ты думаешь о своих совершенных преступлениях и последней пакости, которую ты сделал
Но маска с тремя дырками будет последним образом в твоей жизни

Я хочу ключи от Porsche, девчонку рядом, когда я сплю
И если дело дойдет до драки, мы достанем ствол, как корсиканцы
Если это ты или я, у меня нет выбора
Если это ты или я, о нет, у меня нет выбора

Всё, я больше не продаю траву, мама довольна, я наполняю холодильник
TysonBraah в машине, HK, Djeffi и красотка
Всё видел в гетто, уважение прежде денег
В моей спине куча ножей, будь осторожна, смерть ездит на мотоцикле
Эй, это всё ради денег, не рассказывай мне свою жизнь, мне плевать на твои советы
Когда у меня ничего не было, я не видел твоих звонков, не протягивай мне руку, мне не нужна твоя помощь

Следи за тем, что говоришь, и не играй словами
Я заберу своих сучек после шоу
Так что не капризничай, мне всё равно, скажешь ты да или нет
Из-за концертов ты меня больше не увидишь шатающимся по району
Эй, моя команда двигается только ради денег
И как я управляюсь с музыкой
Детка хочет сумку Chanel и Armani
Я редкость, как парни, которые дерутся голыми руками

Я хочу ключи от Porsche, девчонку рядом, когда я сплю
И если дело дойдет до драки, мы достанем ствол, как корсиканцы
Если это ты или я, у меня нет выбора
Если это ты или я, о нет, у меня нет выбора

Нет, у меня нет выбора, если это ты или я
Пуля в обоих лагерях, пусть победит сильнейший
Смотрю на ствол, мне не жаль тебя
Маленький бронежилет уступает место черному бриллианту
А фальшивки и дешевки я оставил позади
У меня больше нет той же команды, сидящей на лестнице
В субботу я иду на шоу с твоей подружкой
В десять часов менеджер оставил меня мерзнуть
И ты не выберешься, когда ты в тисках зависти, а?
В конце концов, они даже не вызывают доверия
Продавец внизу списка
Так что, если ты продаешь пластинки, не играй в крутого
Сейчас я с Мэнни на переднем сиденье перед отъездом в Мали
Улица — это не на всю жизнь
Пуля в голову или удар молотком по затылку
Если они сбегут, то вернутся ночью

Это ты или я, у меня нет выбора
Это ты или я, у меня нет выбора
Это ты или я, у меня нет выбора

Я хочу ключи от Porsche, девчонку рядом, когда я сплю
И если дело дойдет до драки, мы достанем ствол, как корсиканцы
Если это ты или я, у меня нет выбора
Если это ты или я, о нет, у меня нет выбора