Lyrics and translation 4Keus - Extinction des feux

Extinction des feux

Eh, eh négro, tu m'entends ou pas?
T'es dans ta putain de Wati bulle ou quoi?
C'est bien à toi que j'cause négro
J'entends qu'des rumeurs sur vous!
C'est quoi cette putain d'histoire Tiako?
Y'avait sept putains de négros qui venaient de signer chez Wati B
Et maintenant il n'en reste que trois
C'est quoi ce merdier?
J'pige que dalle à vos histoires, tu vas m'expliquer tout ça bordel

On avait signé à sept mon lossa
Est-ce que tu t'en rappelles de ça?
Est-ce que t'en as parlé de ça?
Dans le contrat y'a vos grosses initiales
J'vais pas tout raconter car cette histoire est sale
J'vais faire un débriefing en balle
On n'a pas fait les traîtres, on n'a ni fait du mal
On passe pour les méchants et j'trouve pas ça normal
Chez Wati B on avait tous signé nous sept
Réfléchissez pourquoi il ne reste que nous trois
Maintenant je me demande qui a retourné sa veste
En arriver là nous mêmes on n'en voulait pas
Le succès monte au crâne
J'ai toujours été droit
On est toujours les mêmes
On n'a pas signé de pacte
À se-lai y'a pas de blèmes-pro
C'est capuché qu'on est la night gros
Bouge la te-tê sur le tempo
C'est la trixma ou Tiako La Mélo
Casse ta puce si t'es sur écoute
Je vais pas aller loin si je t'écoute
On sait que c'est nous que tu redoutes
Bre-som même au mois d'août

Ah j'comprend mieux négro
Toutes ces histoires c'est vraiment triste quand même
J'ai du mal à comprendre comment un putain de ramassis de conneries vous en a fait arriver là
Et toi t'as un mot à dire Djeffi?

J'suis posé dans ma bulle comme un somnambule
Les faux frères, les putes, c'est ce qui vous encule
J'ai pas de vécu mais j'ai fait des thunes
T'as rien fait pour le tieks, t'as sauvé ton cul
Devant ma gueule, tu veux jouer les durs
Quand t'étais dans le bât', t'avais des lacunes
J'suis toujours au banc et j'peux pas l'quitter
Gros on était sept et chez Wati B
J'suis fatigué et j'suis dégoûté
T'as rien d'une sécu', ça t'a marché d'ssus
J'étais là pour toi mais pas ton jumeau
Couteau dans mon dos là je fais mes abdos
T'es un rigolo, tu parles de la ligne mais t'étais banni
J'ai une grande famille, pas de trafiquants
Là j'suis pas content
C'est une perte de temps, rafale dans tes dents

Djeffi c'est pour ça que je t'ai toujours kiffé enfoiré
J'commence à piger tout ce qui s'est tramé dans votre putain de dos
Y'a trop de négros qui jactent sans savoir
Je pense que y'a encore un mec qui peut nous aider à mettre au clair toute cette putain d'histoire
Dis-leur Bné"

Le mal y est, j'ai rien quitté
Parle pas si tu parles pas monnaie
Qu'est-ce 'tu racontes j'suis au quartier moi
(Qu'est-ce 'tu racontes j'suis au quartier moi)
Si j'pouvais revenir au passé, j'serais revenu à l'époque du carré
Si t'en parles dit la vérité, boy
(Si t'en parles dit la vérité, boy)
J'suis dans le binks et non j'ai pas percé, et non j'suis pas parti
C'est réel, les grands m'ont averti, les grands me l'avaient prédit
Au phone-tel tu cries, pourquoi tu cries?
"Attends j't'envoie les p'tits"
Comme un dwell, ils parlent de nous comme si on les avait trahis

C'est pas la cité qui font les bonhommes
Mais c'est les bonhommes qui font la tess
La rue c'est pas ta mère, la rue c'est pas ton père
Elle t'a attiré que des problèmes
Que des faux frères, que des faux frères
Dans le brouillard où j'suis du-per
J'en roule un autre, j'en roule un autre
Tous ça pour apaiser ma haine

Ok les gars, c'est fini tous ça faut passer à autre chose maintenant
Ça sert a rien de répondre à toutes ces merdes
Ce qu'on veut nous, c'est que vous nous envoyez de la putain de patate dans nos oreilles
Faites nous péter tous ça bordel de merde
Fini toutes ces histoires, maintenant faut laisser parler la musique
Alors rendez-vous le 16 mars bande d'enfoirés de négros

Затухание огней

Эй, эй, братан, слышишь меня или нет?
Ты что, в своем чертовом пузыре Wati, что ли?
Это тебе я говорю, братан.
Слышу одни слухи о вас!
Что за чертова история, Тиако?
Было семь чертовых парней, которые подписали контракт с Wati B.
А теперь осталось только трое.
Что за бардак?
Ничего не понимаю в ваших историях, объясни мне все это, черт возьми.

Мы подписали контракт в семером, мой друг.
Ты помнишь это?
Ты говорил об этом?
В контракте есть ваши большие инициалы.
Я не буду все рассказывать, потому что эта история грязная.
Я сделаю краткий, но мощный разбор.
Мы не предавали, мы никому не делали зла.
Нас выставляют злодеями, и я считаю это неправильным.
В Wati B мы все подписали контракт в семером.
Подумайте, почему нас осталось только трое.
Теперь я задаюсь вопросом, кто переметнулся.
Мы сами не хотели дойти до такого.
Успех бьет в голову.
Я всегда был честен.
Мы все те же.
Мы не заключали пакт.
Сегодня нет проблем, бро.
Мы в капюшонах ночью, бро.
Двигай головой в темп.
Это триксма или Тиако Мелодия.
Сломай свою симку, если ты на прослушке.
Я не пойду далеко, если буду тебя слушать.
Мы знаем, что ты боишься нас.
Даже в августе, бро.

А, я понял, братан.
Все эти истории действительно печальны.
Мне трудно понять, как куча дерьма привела вас к этому.
А тебе есть что сказать, Джеффи?

Я в своем пузыре, как лунатик.
Фальшивые братья, шлюхи - вот что вас губит.
У меня нет опыта, но я заработал деньги.
Ты ничего не сделал для братвы, ты спас свою задницу.
Передо мной ты хочешь строить из себя крутого.
Когда ты был в здании, у тебя были пробелы.
Я все еще на скамейке и не могу ее покинуть.
Братан, нас было семеро в Wati B.
Я устал и мне противно.
Ты не охранник, тебя просто использовали.
Я был рядом с тобой, но не твоим близнецом.
Нож в спину, а я качаю пресс.
Ты смешной, ты говоришь о линии, но тебя выгнали.
У меня большая семья, а не торговцы.
Я сейчас недоволен.
Это пустая трата времени, очередь в твои зубы.

Джеффи, вот почему я всегда тебя уважал, мерзавец.
Я начинаю понимать, что творилось за вашей чертовой спиной.
Слишком много парней болтают, не зная.
Я думаю, есть еще один парень, который может помочь нам прояснить всю эту чертову историю.
Скажи им, Бнэ.

Зло здесь, я ничего не бросал.
Не говори, если не говоришь о деньгах.
Что ты рассказываешь, я в квартале.
(Что ты рассказываешь, я в квартале.)
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы вернулся во времена площади.
Если ты об этом говоришь, говори правду, парень.
(Если ты об этом говоришь, говори правду, парень.)
Я в районе, и нет, я не пробился, и нет, я не ушел.
Это реально, старшие предупреждали меня, старшие предсказывали мне это.
По телефону ты кричишь, почему ты кричишь?
"Подожди, я пришлю мелких."
Как дураки, они говорят о нас, как будто мы их предали.

Не район делает людей.
А люди делают район.
Улица - не твоя мать, улица - не твой отец.
Она принесла тебе только проблемы.
Только фальшивых братьев, только фальшивых братьев.
В тумане, где я заблудился.
Я скручиваю еще один, я скручиваю еще один.
Все это, чтобы унять свою ненависть.

Хорошо, ребята, все кончено, нужно двигаться дальше.
Нет смысла отвечать на все это дерьмо.
Мы хотим, чтобы вы отправили нам чертову бомбу в уши.
Взорвите все это к чертовой матери.
Закончите все эти истории, теперь пусть говорит музыка.
Тогда увидимся 16 марта, банда чертовых парней.