La vie de rêve - 4keus gang translation in German

La vie de rêve

Mmmmmh
Faire du shopping, tel-hô ou cinéma
Mmmmmh
4Keus gang gang gang

Bébé, il m′faut des lov' pour ça j′me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c′est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu'nous tema
Et l′œil tu nous l'portes car ma clique on est trixma
On s′en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

J'me rappelle à l'ancienne, même pas un rond dans les poches
On s′posait sur la gare, on attendait l′premier coche
J'me posait dans l′bât, j'attendais la première air
T′étais souvent chez toi, en train de repenser à nous
Hier, j'rêve de construire ma vie à tes côtés
Nous faire de jolis gosses, cotiser le loyer
Une jolie villa en bord de mer
Nous étions ado, c′est bien c'que tu m'avais demander

J′suis pas du genre à faire montrer ma meuf en public
C′est la plus grosse chaudasse mais elle dit qu'elle est pudique
On vend, on vole, on rappe pendant que toi t′étudie
Quand je t'ai dis je t′aime ce jour là, dans ta tête que t'es-tu dis?
Le premier jour où on s′est vu on s'regardait même pas
Tu veux qu'j′arrête de lui parler juste parce que juste tu l′aimes pas
Au téléphone j'te complimente, tu t′demandes si j'mens pas
J′fait un pas, tu fais un pas
HK

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l′aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j′les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s'en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Sur la route du succès non j'cale pas j′fonce tout droit
Ces négros qui m′jètent l'œil j′leur ai tous mis une croix
A fond sur l'auto à l′affut des radars
La concu' j′la vois plus 4keus gang redoutable
Faut que je fasse rentrer un max de sous comme le Qatar
J'me rappelle, étant p'tit, j′avais tchi dans l′cartable
Mettre bien ses clients prêt à tout pour la frappe
Ma jolie t'es bien belle t′es coffré ma bella

On s'lève tôt, on s′couche tard, oui on veut des lovés
D'la substance dans l′pochtard, les clicos bien gavés
T'as l'boule le plus gé-char, mais sous l′jean t′sens mauvais
Ohh merde c'est sûr qu′t'es pas ma NV
J′accumule les embrouilles et toi tu veux t'sauver
Tu pries chaque nuit d′vant Dieu pour qu'il vienne te sauver
Pourtant j'te protège si seulement tu le savais
La manière dont j′pense tu m′prendrais pour un savant

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l′tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Das Traumleben

Mmmmmh
Shoppen gehen, Hotel oder Kino
Mmmmmh
4Keus gang gang gang

Baby, ich brauche Kohle, deshalb steh ich früh auf, Alter
Das Traumleben, wir kriegen es nicht einfach so
Sie spielen die Gangster, das sind Typen zum Abschuss
Die Typen mit Frauen, so nenne ich sie
Spätabends am Telefon, wir reden übers Lachen
Wir füllen uns die Taschen, und du starrst uns nur an
Du wirfst uns Blicke zu, denn meine Clique ist krass
Wir schaffens, shoppen zu gehen, Hotel und Kino

Ich erinnere mich an früher, nicht mal einen Cent in der Tasche
Wir lungerten am Bahnhof, warteten auf den ersten Zug
Ich saß im Block, wartete auf die erste Luft
Du warst oft zu Hause und dachtest an uns
Früher träumte ich davon, mein Leben an deiner Seite aufzubauen
Hübsche Kinder zu kriegen, die Miete zu zahlen
Eine schöne Villa am Meer
Wir waren Teenager, genau das, was du von mir wolltest

Ich bin nicht der Typ, der seine Freundin in der Öffentlichkeit zeigt
Sie ist die größte Schlampe, sagt aber, sie sei prüde
Wir dealen, klauen, rappen, während du lernst
Als ich dir sagte "Ich liebe dich", was dachtest du da?
Am ersten Tag sahen wir uns nicht mal an
Du willst, dass ich aufhöre, mit ihr zu reden, nur weil du sie nicht magst
Am Telefon mache ich dir Komplimente, du fragst dich, ob ich lüge
Ich mach einen Schritt, du machst einen Schritt
HK

Baby, ich brauche Kohle, deshalb steh ich früh auf, Alter
Das Traumleben, wir kriegen es nicht einfach so
Sie spielen die Gangster, das sind Typen zum Abschuss
Die Typen mit Frauen, so nenne ich sie
Spätabends am Telefon, wir reden übers Lachen
Wir füllen uns die Taschen, und du starrst uns nur an
Du wirfst uns Blicke zu, denn meine Clique ist krass
Wir schaffens, shoppen zu gehen, Hotel und Kino

Auf dem Weg zum Erfolg, ich bremse nicht, fahre geradeaus
Diese Typen, die mich anstarren, ich hab sie alle abgehakt
Vollgas im Auto, auf der Hut vor Radaren
Die Polizei seh ich nicht mehr, 4keus gang gefährlich
Ich muss so viel Geld reinholen wie Katar
Ich erinnere mich, als Kind hatte ich nichts im Ranzen
Die Kunden zufriedenstellen, bereit für den Coup
Meine Süße, du bist so schön, du bist mein Schatz

Wir stehen früh auf, gehen spät schlafen, ja wir wollen Kohle
Substanz in der Tasche, die Klunker voll gepackt
Du hast den größten Kopf, aber unter der Jeans stinkst du
Ohh Scheiße, sicher bist du nicht meine NV
Ich sammle Ärger an, und du willst abhauen
Du betest jede Nacht zu Gott, dass er dich rettet
Dabei schütze ich dich, wenn du es nur wüsstest
Wie ich denke, du hältst mich für einen Gelehrten

Baby, ich brauche Kohle, deshalb steh ich früh auf, Alter
Das Traumleben, wir kriegen es nicht einfach so
Sie spielen die Gangster, das sind Typen zum Abschuss
Die Typen mit Frauen, so nenne ich sie
Spätabends am Telefon, wir reden übers Lachen
Wir füllen uns die Taschen, und du starrst uns nur an
Du wirfst uns Blicke zu, denn meine Clique ist krass
Wir schaffens, shoppen zu gehen, Hotel und Kino