Lyrics and translation 4keus gang - Love ou Lové

Love ou Lové

C'est l'histoire d'une meuf de tess devenue fraîche
Jolie visage au teint couleur ébène, miss est belle
Elle m'rend bête
Tissage lissé jusqu'aux fesses elle s'la pète
Y'a qu'pour elle que mon cœur en perd la tête j'te l'répète
Elle m'rend bête
En manque de pépètes elle t'a tej
Elle c'qui l'attire c'est les mecs en gova qui la tej
Elle aime les billets faciles, Zanotti, Michael Kors, Dior
Les pe-sa d'haute couture la fascine, genre

J'me demande c'est qui on m'répond une meuf cotée
Les yeux qui s'écarquillent quand elle passait sur l'rrain-té
Entre deux ients-cli c'est le moment où j'papotais
Avec elle, elle m'dit la drogue qu'est-ce que ça va t'apporter
Donc j'lui réponds les loves passent après les lovés
La gueule d'un ange mais l'fond du cœur est plutôt mauvais
Me faire changer c'est beau mais si seulement tu pouvais
Déçue des paroles c'est en pleurs qu'elle s'est sauvée

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Guette la dégaine, ma reine ton corps provoque la migraine
Dans ma tête j'suis XXX mais t'inquiètes bébé j'suis zen
N'écoute pas ces trucs bidons à c'mec là qui sent d'l'haleine
Viens qu'j't'emmène sur une île et qu'on passe des nuits sans gêne
J'ai la haine,
J'ai d'la peine quand j'pense à la peine de XXX à Fresnes
Dans l'illicite on s'baigne, pour Ismax je saigne
On a grandi dans le bendo, pour un illet-bi mes gars t'éteignent

Dégaine de banlieusard bien sûr qu'la meuf s'en doutait
Ma belle nan j'ai pas de XXX pourtant dans ma vie j'ai volé
Vendre d'la mort à ces gue-shla pour toujours avoir plus d'lovés
Elle parle de bague, de fiançailles, la matrix l'a touchée
Bref j'cours qu'après les lov' comme un noi-chi qui part au taff
T'es en manque d'inspi', mon gros fume la baveux qui te met une claque
La go oui est en love dès que j'dégaine la nouvelle sape
4keus Gang écouté dans toutes les tess, kassded aux fans
(Aux fans, aux fans)

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Любовь или бабки

Это история девчонки из района, ставшей крутой
Красивое лицо цвета черного дерева, мисс красотка
Она сводит меня с ума
Выпрямленные волосы до задницы, она строит из себя
Только из-за нее мое сердце теряет голову, повторяю тебе
Она сводит меня с ума
Без бабла она тебя бросит
Ее привлекают парни в дорогих шмотках, которые ее балуют
Она любит легкие деньги, Zanotti, Michael Kors, Dior
Вещи высокой моды ее очаровывают, типа

Я спрашиваю, кто это, мне отвечают, что это крутая телка
Глаза, которые расширяются, когда она проходила по району
Между двумя косяками, это момент, когда я болтал
С ней, она говорит мне, что тебе даст наркота
Поэтому я отвечаю, любовь приходит после денег
Лицо ангела, но сердце довольно злое
Изменить меня - это красиво, но если бы ты только могла
Разочарованная словами, она убежала в слезах

Снова и снова повторяются те же истории
Снова и снова повторяются те же истории
Ради любви к деньгам, скажи мне, что ты готов сделать?
Ради любви к деньгам, скажи мне, что ты готов сделать?
Мы выросли в гетто
Страдания исходят из гетто
Быть счастливым или зарабатывать евро
И потом выбраться из гетто

Смотри на внешний вид, моя королева, твое тело вызывает мигрень
В моей голове я возбужден, но не волнуйся, детка, я спокоен
Не слушай эту чушь от того парня с перегаром
Пойдем, я отвезу тебя на остров, и мы проведем ночи без стеснения
Я в ярости,
Мне больно, когда я думаю о боли [имя друга] во Френе
Мы купаемся в незаконном, за Измакса я истекаю кровью
Мы выросли в гетто, за тысячу евро мои парни тебя убьют

С виду как парень из пригорода, конечно, девушка догадывалась
Моя красавица, нет, у меня нет Мерседеса, хотя в своей жизни я воровал
Продавать смерть этим сучкам, чтобы всегда иметь больше денег
Она говорит о кольце, о помолвке, матрица ее задела
Короче, я гонюсь за деньгами, как черный, идущий на работу
Тебе не хватает вдохновения, мой большой, кури травку, которая даст тебе пощечину
Девушка влюбляется, как только я надеваю новую одежду
4keus Gang слушают во всех районах, респект фанатам
(Фанатам, фанатам)

Снова и снова повторяются те же истории
Снова и снова повторяются те же истории
Ради любви к деньгам, скажи мне, что ты готов сделать?
Ради любви к деньгам, скажи мне, что ты готов сделать?
Мы выросли в гетто
Страдания исходят из гетто
Быть счастливым или зарабатывать евро
И потом выбраться из гетто