Lyrics and translation 4Keus feat. Melina - Vendeur de rêves

Vendeur de rêves

¡Hola!, chica, j'fais rêver comme la México
Bouillant comme la MS-13, ça c'est mon côté Mexico
À présent j'suis ton futur, au passé j'étais ton amigo
Señorita qui rêve d'une balade avec moi, on y go
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Rien qu'ils parlent, ils ont rien, j'leur donne des leçons
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Ils ont rien, rien qu'ils parlent, j'leur donne des leçons

J'dis pas que j'ai toutes les qualités
Personne n'est parfait, tu le sais
Les yeux rivés dans l'passé
Bébé faut que t'arrêtes d'y penser
Ce qui est fait est déjà fait
Sans l'vouloir ton cœur j'l'ai brisé
Tes copines te chuchotaient
Qu'ailleurs moi j'allais les chouchouter
Désolé de t'avoir trahie
Bébé j'arrête, c'est promis
Me quitter t'as failli
Facile à dire, le plus dur, c'est d'agir

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Señorita ma bella, sortie de la côte latina
Tu m'fais perdre mes pouvoirs quand je croise ton regard
J'suis un macho et tu le sais
Faut pas m'provoquer quand t'es à mes côtés
J'traîne tard la nuit, à zoner comme un zombie
Et des fois la money m'fait oublier ton sourire
J'sais que t'es machiavélique, tes appels sont multiples
Tu m'vois pas avec une autre mais avec toi jusqu'au lit

Ton cœur s'est envolé comme un cerf-volant
Et tu passes pas devant maman si t'as l'cul plus gros qu'le cerveau
Mes idées n'sont pas en place, ouais dans ma tête c'est l'puzzle
C'est réel, tu t'demandes toujours si on fait ça pour le buzz
À l'école j'étais un boulet, pas fichu d'avoir une bonne note
Señora tu vois la côte, tu veux que j'paye la dot (à d'autres)
Si j'vends c'est pour la villa toute clean à Majorque
(HK)

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que si j'te laisse une chance y'aura rien à faire, ouais
Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que t'es un vendeur de rêve et qu'y'a rien d'concret, ouais

Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seul
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule

Продавец снов

Привет, красотка, я заставляю мечтать, как Мексика
Горячий, как MS-13, это моя мексиканская сторона
Теперь я — твое будущее, в прошлом я был твоим другом
Сеньорита, мечтающая о прогулке со мной, поехали
Не слушай других, я не такой, как они
Только и делают, что болтают, у них ничего нет, я преподаю им уроки
Не слушай других, я не такой, как они
У них ничего нет, только и делают, что болтают, я преподаю им уроки

Я не говорю, что обладаю всеми достоинствами
Никто не идеален, ты знаешь
Взгляд устремлен в прошлое
Детка, ты должна перестать об этом думать
Что сделано, то сделано
Сам того не желая, я разбил твое сердце
Твои подруги шептались
Что я буду баловать других
Прости, что предал тебя
Детка, я прекращу, обещаю
Ты чуть не бросила меня
Легко сказать, сложнее сделать

Он притворялся, что любит меня
А я хотела верить
Он притворялся, что любит меня
Он оставил меня совсем одну
Палапапапа, он оставил меня совсем одну
Палапапапа, он оставил меня совсем одну

Сеньорита, моя красавица, родом с латинского побережья
Ты заставляешь меня терять самообладание, когда я встречаюсь с твоим взглядом
Я мачо, и ты это знаешь
Не провоцируй меня, когда ты рядом
Я слоняюсь допоздна, брожу как зомби
И иногда деньги заставляют меня забыть твою улыбку
Я знаю, что ты коварная, твои звонки бесконечны
Ты не видишь меня с другой, но со мной до самой постели

Твое сердце улетело, как воздушный змей
И ты не пройдешь мимо мамы, если у тебя задница больше, чем мозги
Мои мысли не на месте, да, в моей голове пазл
Это реально, ты все еще спрашиваешь, делаем ли мы это ради хайпа
В школе я был неудачником, не мог получить хорошую оценку
Сеньора, ты видишь побережье, ты хочешь, чтобы я заплатил выкуп (другим)
Если я продам, то ради чистейшей виллы на Майорке
(HK)

Он притворялся, что любит меня
А я хотела верить
Он притворялся, что любит меня
Он оставил меня совсем одну
Палапапапа, он оставил меня совсем одну
Палапапапа, он оставил меня совсем одну

И это всегда одно и то же
Никогда не рассчитывай на мужчину, а только на себя
И в глубине души я знаю
Что если я дам тебе шанс, ничего не получится, да
И это всегда одно и то же
Никогда не рассчитывай на мужчину, а только на себя
И в глубине души я знаю
Что ты продавец снов, и ничего конкретного нет, да

Палапапапа, он оставил меня совсем одну
Палапапапа, он оставил меня совсем одну
Он притворялся, что любит меня
А я хотела верить
Он притворялся, что любит меня
Он оставил меня совсем одну
Он притворялся, что любит меня
А я хотела верить
Он притворялся, что любит меня
Он оставил меня совсем одну
Он оставил меня совсем одну
Он оставил меня совсем одну
Он оставил меня совсем одну
Он оставил меня совсем одну