Lyrics and translation 4MEN feat. Ben - 말이야 방구야

말이야 방구야

꼭두새벽에 전화벨이 울렸어
지금이 몇 시야 도대체 누구야
번호를 보니 나의 girl friend
Honey my my baby
악몽을 꿨나 무슨 일일까 전활
받았는데
술 냄새가 풀풀 눈물은 왜 펑펑
수천 가지 수만 가지
생각이 스쳐 지나가는 중에
내게 하는 말
오빠 우리 헤어져
나 다른 남자 생겼어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
전화를 끊고 나나나나 생각해봤어
무슨 뜻일까 니가 왜 이런 걸까
머리를 싸메도 I don't know what
To do for my baby
돌아 버릴 듯해 그때 마침 다시
전화벨이 울려
딱딱해진 말투 담담해진 숨결
다그치고 달래봐도
내 말을 끊고 아주 단호하게
내게 하는 말
오빠 우린 끝났어
모든 게 그냥 질렸어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
가지 마 제발
여보세요 끊지 마 가지 마
날 가지고 놀리지 마라
깜짝 놀래키지 마 좀 웃기지 마
쓸데없는 연기는 집어치우고
하루만 더 생각해
후회하기 전에 think about it girl
다시 연락할게
Don't say any more

Что за чушь?

Раздался телефонный звонок ни свет ни заря.
Который час? Кто это, черт возьми?
Смотрю на номер - моя девушка.
Дорогая моя, моя малышка.
Кошмар приснился? Что случилось? Беру
трубку,
а оттуда - перегар, и слезы ручьем.
Тысячи, десятки тысяч
мыслей проносятся в голове,
а она мне говорит:
"Дорогой, мы расстаемся.
У меня другой."
Что за чушь ты несешь?
Что за бред ты вдруг заговорила?
Что сегодня за день? Это какой-то розыгрыш?
Прекрати нести чепуху
Успокойся, возьми себя в руки.
Не плачь, приди в себя, очнись!
Не хочу это слышать.
Больше ничего не говори.
Положил трубку и начал думать.
Что это значит? Почему ты так поступаешь?
Ломаю голову, но не понимаю, что
мне делать, малышка.
Схожу с ума. И тут снова
звонит телефон.
Холодный тон, ровное дыхание.
Уговариваю, пытаюсь успокоить,
но она перебивает меня и очень решительно
говорит:
"Дорогой, между нами все кончено.
Мне все надоело."
Что за чушь ты несешь?
Что за бред ты вдруг заговорила?
Что сегодня за день? Это какой-то розыгрыш?
Прекрати нести чепуху
Успокойся, возьми себя в руки.
Не плачь, приди в себя, очнись!
Не хочу это слышать.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Больше ничего не говори.
Не уходи, прошу!
Алло, не вешай трубку, не уходи!
Не играй со мной!
Не пугай меня, не смеши меня!
Прекрати этот спектакль
Подумай еще денек.
Прежде чем пожалеешь, подумай хорошенько.
Я тебе перезвоню.
Больше ничего не говори.