Lyrics and translation 4Men - A Day

A Day

그런 표정은 짓지 마
널 다시 잡을 것 같아
그만 내 곁을 스쳐 지나가

참 좋았던 우리 기억도
힘들었던 순간도
모두 고마워 사랑했다는 게

후회가 돼 전부였던 너를
늦게 알아서 미안해

잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지, 시간이 지나도 괜찮아
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

다시 돌릴 수 있다면
처음 고백한 밤처럼
그냥 널 안아 주고 싶은데

후회가 돼 바보처럼
그땐 네 맘을 몰랐었을까

잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지, 시간이 지나도 괜찮아
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

돌아선 네 뒷모습에
자꾸만 눈물이 흘러 멍하게 서 있어
미안해

이젠 더 아프지도 말고, 부디 행복하길 바라
괜찮아, 힘들겠지만 어떻게든 나 견뎌내 볼게
마음이 스친다면 가끔은 떠올려 줘
우리 사랑한 날

Un Jour

Ne fais pas cette expression
J'ai l'impression que tu vas me rattraper
S'il te plaît, ne me laisse pas partir comme ça

Nos souvenirs heureux
Et les moments difficiles
Je suis reconnaissant pour tout, pour avoir aimé

Je regrette de ne pas avoir réalisé à temps
Que tu étais tout pour moi, je suis désolé

Vis bien, avec quelqu'un d'autre, dans un autre lieu
Nous finirons par nous oublier, le temps nous aidera, tout ira bien
Je peux supporter tous ces souvenirs que tu as laissés derrière toi
Pense à moi de temps en temps, à nos jours d'amour

Si je pouvais revenir en arrière
Comme la nuit où je t'ai avoué mes sentiments pour la première fois
J'aimerais juste te prendre dans mes bras

Je regrette, comme un idiot
Est-ce que je n'ai pas compris tes sentiments à l'époque ?

Vis bien, avec quelqu'un d'autre, dans un autre lieu
Nous finirons par nous oublier, le temps nous aidera, tout ira bien
Je peux supporter tous ces souvenirs que tu as laissés derrière toi
Pense à moi de temps en temps, à nos jours d'amour

Je reste là, figé, à regarder ton dos qui s'éloigne
Les larmes coulent sans cesse
Je suis désolé

Ne souffre plus, sois heureuse, je te le souhaite de tout mon cœur
Ça va aller, ce sera difficile, mais je vais tenir bon
Si tu penses à moi, pense à nos jours d'amour
À nos jours d'amour