A Riddle - 4Men translation in German

A Riddle

Excuse me baby sexy you
달콤한 수수께끼 하나만 낼게요

힌트는 없으니까
한번 잘 듣고 맞춰봐요
귀엽다가도 섹시한
너무나 사랑스런 그녀가 누구죠

그녀가 누굴까요
짐작이 간다면 말해봐요

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

툭하면 화내고 삐치고
장난 좀 쳤다 하면 토라져버리는
그녀가 누굴까요
자꾸 힌트만 묻지 말고

덤벙대는덴 선수고
맘이 심하게 약해 나 아님 안 되는
그녀가 누굴까요
그대가 정답을 맞춰봐요 oh

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

대답해봐요 내가 말한
사랑이 누군지 you know

큰 소리로 그 이름을 대요
답을 안다면 소리쳐봐요
내 사랑이 그대라는 걸

I love you girl 누구나 다 아는 정답은
딱 하나 바로 그대죠
I love you girl 이제야 알겠죠
유일한 내 사랑 baby that is you

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 바로 그대죠
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 baby that is you

내 숨겨둔 사랑의 정답은 바로 너야

Ein Rätsel

Entschuldige, Baby, sexy du
Ich gebe dir nur ein süßes Rätsel auf

Es gibt keine Hinweise, also
Hör einmal gut zu und versuch zu raten
Mal süß, mal sexy
Wer ist dieses überaus liebenswerte Mädchen?

Wer könnte sie sein?
Wenn du eine Ahnung hast, sag es mir

Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn ich die ganze Welt gäbe
Wer ist diejenige, die man nicht eintauschen kann?
Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn mich jemand aufhalten wollte
Wer ist diejenige, die ich nicht gehen lassen kann?

Wird leicht wütend und schmollt
Ist beleidigt, wenn ich nur ein bisschen scherze
Wer könnte sie sein?
Frag nicht ständig nur nach Hinweisen

Ist ein Profi im Tollpatschigsein
Hat ein sehr weiches Herz, kommt ohne mich nicht aus
Wer könnte sie sein?
Versuch du, die Antwort zu erraten, oh

Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn ich die ganze Welt gäbe
Wer ist diejenige, die man nicht eintauschen kann?
Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn mich jemand aufhalten wollte
Wer ist diejenige, die ich nicht gehen lassen kann?

Antworte mir, von wem ich gesprochen habe
Wer diese Liebe ist, du weißt es

Sag diesen Namen laut
Wenn du die Antwort kennst, ruf sie laut heraus
Dass meine Liebe du bist

Ich liebe dich, Mädchen, die Antwort, die jeder kennt
Ist nur eine, das bist genau du
Ich liebe dich, Mädchen, jetzt verstehst du es, oder?
Meine einzige Liebe, Baby, das bist du

Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn ich die ganze Welt gäbe
Diejenige, die man nicht eintauschen kann, bist genau du
Ich liebe dich, Mädchen, selbst wenn mich jemand aufhalten wollte
Diejenige, die ich nicht gehen lassen kann, Baby, das bist du

Die Antwort auf meine verborgene Liebe bist genau du