Lyrics and translation 4Men - Back Home

Back Home

말 끊어서 미안한데
여기 말고 딴 곳으로 나가자
보는 눈도 많고 우리 하는 얘기
모두 다 듣잖아 나가자

갑작스럽겠지만
네가 싫어할 걸 난 알아
하지만 오늘 난 말할 거야

헤어지자 처음 보는 남남처럼
지나간 어제처럼 아무 일 없단 듯
제자리로 돌아가 잊고 살자

집에 와서 네가 남기고 간 흔적
다 모아서 버렸어
한 잔 두 잔 아니 셀 수 없을 만큼
나 마셨어 취했어

늦은 밤에 미안해
네가 싫어할 걸 난 알아
하지만 지금 난 말할 거야

사랑이니?
나 말고 다른 사람과
함께 한 시간도 잊을 정도니
아무 일 없단 듯 제자리로 돌아가니

헤어지자 처음 보는 남남처럼
지나간 어제처럼 아무 일 없단 듯
제자리로 돌아가 잊고 살게
오오 우우 우우 우우

Возвращение домой

Извини, что перебиваю,
но давай уйдем отсюда куда-нибудь.
Здесь слишком много глаз, и все наши разговоры
слушают. Давай уйдем.

Знаю, это неожиданно,
и тебе это не понравится.
Но сегодня я скажу тебе всё.

Давай расстанемся, как будто мы чужие,
как будто вчерашнего дня и не было, как будто ничего не случилось.
Вернемся на круги своя и забудем друг друга.

Придя домой, я собрал все вещи,
которые ты оставила, и выбросил их.
Выпил одну, две... даже не сосчитать сколько
Я напился. Я пьян.

Прости, что так поздно.
Знаю, тебе это не понравится.
Но сейчас я скажу тебе всё.

Это любовь?
Ты проводишь время с другим,
и забываешь обо всем, что было между нами.
Ты возвращаешься к своей прежней жизни, как ни в чем не бывало.

Давай расстанемся, как будто мы чужие,
как будто вчерашнего дня и не было, как будто ничего не случилось.
Вернемся на круги своя и забудем друг друга.
О-о-о у-у-у у-у-у у-у-у