Lyrics and translation 4Men - But I

But I

단 하루도 날 떠나서
행복해선 안돼
날 떠나서 행복해지면
그럼 난 어쩌죠 그럼 난

But I 웃어야겠죠
But I 웃어야죠
But I 더 슬프지 않게
웃죠 웃어야죠 음

날 버려요
날 울려요
미워지게 제발
더 아프게 더 못되게
어서 날 버려요 어서 날 아

보내야 하는 게
해야만 하는 게
정말 죽고 싶지만
죽을 만큼 싫지만

But I 웃어야겠죠
But I 웃어야죠
But I 더 슬프지 않게
웃죠 웃어야죠

사랑이 뭐길래 정말 미안해요
보내주고 싶지만
웃어주고 싶지만

But I 난 못하겠죠
But I 난 못해요 (난 못해요)
But I 사랑해요 그댈 그댈 사랑해요
But I 기다릴게요
But I 그대만을
But I

단 하루도 날 떠나서
행복해선 안돼
날 떠나면 행복할 텐데
그럼 난 어쩌죠 그럼 난

Но я

Ни единого дня, покинув меня,
счастливой быть не должна.
Если ты, уйдя от меня, обретёшь счастье,
то что же мне делать тогда? Что же мне делать?

Но я должен улыбаться,
Но я должен улыбаться,
Но я, чтобы не было еще грустнее,
улыбаюсь, должен улыбаться, м-м.

Брось меня,
доведи меня до слёз,
сделай так, чтобы я тебя возненавидел,
еще больнее, еще безжалостнее,
скорее брось меня, скорее, ах.

Отпустить тебя – это то, что я должен сделать,
то, что я обязан сделать,
хоть и хочется умереть,
хоть и ненавижу это до смерти.

Но я должен улыбаться,
Но я должен улыбаться,
Но я, чтобы не было еще грустнее,
улыбаюсь, должен улыбаться.

Что же такое любовь? Мне правда очень жаль.
Хочу отпустить тебя,
хочу подарить тебе улыбку,

Но я не смогу,
Но я не могу (я не могу),
Но я люблю тебя, тебя, люблю тебя,
Но я буду ждать,
Но я только тебя,
Но я.

Ни единого дня, покинув меня,
счастливой быть не должна.
Если ты уйдешь от меня, ты будешь счастлива,
тогда что же мне делать? Что же мне делать?