Lyrics and translation 4Men - Earthquake

Earthquake

함께 해왔던 그 밤하늘에는
어둠만 보이죠
별빛은 어디에 나는 여기 있는데
여기 같은 곳에 있는데

새벽이 오고 생각에 잠기면
어제는 등을 돌리고
먼저 잠을 청하죠 have a good night

꿈이 없는 하루는 가고 내일이 또 찾아와도
나는 괜찮은 척하네요
Never felt this in my life

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life

아침이 오면 내방이 보이고
거울 앞에선 그대가 보이죠
나도 어쩔 수가 없어요
내 자신도 거긴 없어요

하루가 저물고 하늘은 파랗고
바람이 살살 불어와 내 맘을 만져줘요
조금만 더 참아

하루 종일 아닌 척 오늘 밤이 다가와도
아무 일 없는 듯하네요
Never felt this in my life

Got me crying (crying)
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh oh oh yeah

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light

Got me crying (got me crying)
제발 한 번만 (제발 한 번만)
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying (got me crying)
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh yeah umm umm oh yeah

Tremblement de terre

Le ciel nocturne que nous avons partagé,
Je n'y vois que des ténèbres.
Où sont les étoiles ? Je suis ici,
Je suis au même endroit.

Quand l'aube arrive et que je m'enfonce dans mes pensées,
Tu me tournes le dos hier,
Et tu t'endors en premier, "passe une bonne nuit".

Les journées sans rêves s'en vont et même si demain arrive à nouveau,
Je fais comme si tout allait bien.
Je n'ai jamais ressenti ça dans ma vie.

Je pleure,
S'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois,
Je veux voir la lumière, je veux voir la lumière.
Je pleure,
S'il te plaît, ne serait-ce qu'un jour, peux-tu me voir ? Peux-tu m'attendre ?
Je veux voir les étoiles brillantes illuminer ma vie.

Quand le matin arrive, je vois ma chambre,
Et devant le miroir, je vois ton reflet.
Je n'y peux rien,
Même moi, je n'y suis pas.

Le jour décline, le ciel est bleu,
Le vent souffle doucement et caresse mon cœur.
Tient bon un peu plus.

Même si je fais semblant toute la journée, la nuit arrive,
J'ai l'air de ne pas être affecté.
Je n'ai jamais ressenti ça dans ma vie.

Je pleure (pleure),
S'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois,
Je veux voir la lumière, je veux voir la lumière.
Je pleure,
S'il te plaît, ne serait-ce qu'un jour, peux-tu me voir ? Peux-tu m'attendre ?
Je veux voir les étoiles brillantes illuminer ma vie.
Oh oh oh oui.

Je pleure,
S'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois,
Je veux voir la lumière, je veux voir la lumière.

Je pleure (je pleure),
S'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois (s'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois),
Je veux voir la lumière, je veux voir la lumière.
Je pleure (je pleure),
S'il te plaît, ne serait-ce qu'un jour, peux-tu me voir ? Peux-tu m'attendre ?
Je veux voir les étoiles brillantes illuminer ma vie.
Oh oui, umm umm oh oui.