Lyrics and translation 4Men - Eternal

Eternal

설마 아닐 거야
자꾸 내 눈을 피하는 너
아마 아니겠지
너의 표정에 써있는 말

우린 행복했잖아, 사랑했잖아
내가 너를 어떻게 영영 영영 떠나
널 떠나 나는 하루도 살 수 없어
제발 돌아와, 다시 내게 돌아와
네가 나를 어떻게 영영 떠나
나 없이 정말 행복할 것만 같아
나는 너를 기다려 영영, 우

생각날 것 같아
너를 울렸던 기억들만
아픈 꿈일 거야
모두 거짓말인 것 같아

우린 약속했지만, 믿고 싶지만
내가 너를 어떻게 영영 영영 떠나
널 떠나 나는 하루도 살 수 없어
제발 돌아와, 다시 내게 돌아와
네가 나를 어떻게 영영 떠나
나 없이 정말 행복할 것만 같아
너로 시작해 너로 끝났던 모든 날들

떠나가지 마, 멀어지지 마
네가 떠난 이곳에 영영 기다려, 넌 몰라
왜 몰라? 네가 전부인 내 사랑을
제발 돌아와, 다시 내게 돌아와
너와 내가 어떻게 영영, 못 가
난 못 가, 너 아니면 안 될 것 같아
나는 너를 기다려 영영

Éternel

C'est impossible, n'est-ce pas ?
Tu ne cesses de me fuir du regard.
Ce n'est pas possible.
Les mots sont écrits sur ton visage.

Nous étions heureux, nous nous aimions.
Comment pourrais-je te quitter à jamais, pour toujours ?
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi.
S'il te plaît, reviens, reviens à moi.
Comment pourrais-tu me quitter à jamais ?
Tu as l'air tellement heureux sans moi.
Je t'attends pour toujours, o

Je vais penser à toi.
Seuls les souvenirs où je t'ai fait pleurer.
C'était un mauvais rêve.
Tout cela semble être un mensonge.

Nous nous sommes fait des promesses, je veux y croire, mais
Comment pourrais-je te quitter à jamais, pour toujours ?
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi.
S'il te plaît, reviens, reviens à moi.
Comment pourrais-tu me quitter à jamais ?
Tu as l'air tellement heureux sans moi.
Tous les jours qui ont commencé et se sont terminés par toi.

Ne pars pas, ne t'éloigne pas.
J'attendrai éternellement ici où tu as disparu, tu ne sais pas.
Pourquoi ne sais-tu pas ? Mon amour, qui est tout pour moi.
S'il te plaît, reviens, reviens à moi.
Comment nous, toi et moi, pour toujours, ne pouvons pas
Je ne peux pas partir, je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'attendrai pour toujours.