Lyrics and translation 4Men - First Kiss

First Kiss

약한 마음 갖지 않기예요 나랑 약속해요
이 순간 눈물도 참아요 oh please
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

며칠 밤만 실컷 울고 나면 나를 다 잊겠죠 (잊겠죠)
그래 그렇게 지워요
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

수도 없이 기도했죠
마지막 사랑이 그대이길
아니었나봐 그대는
내 첫 번째 상처가 되어 남게 되겠죠
이제 난

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도 (기억뿐이라도)
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요 (하나만 외워 두세요)
You were my first my dream my world
Oh I'm sorry babe

My love
My kiss, my dream

First Kiss

My dear, my darling, don't be weak-hearted, promise me
In this moment, hold back your tears, oh please
The sweet scent of our first kiss, and the memories we made
Erase my little quirks, my gait, even my name

You were my first, my dream
You were my first, my kiss, my world
Memories hold no power over us, do they?

Even if memories fade
Remember just one thing
You were my first, my dream, my world
I'm sorry

Cry as much as you need for a few nights, and you'll forget me (you'll forget me)
Yes, erase me
The sweet scent of our first kiss, and the memories we made
Erase my little quirks, my gait, even my name

You were my first, my dream
You were my first, my kiss, my world
Memories hold no power over us, do they?

Even if memories fade
Remember just one thing
You were my first, my dream, my world
I'm sorry

I prayed endlessly
That you would be my last love
But it wasn't meant to be, and
You became my first heartbreak
Now I

You were my first, my dream
You were my first, my kiss, my world
Memories hold no power over us, do they?

Even if memories fade (if memories fade)
Remember just one thing
You were my first, my dream, my world
I'm sorry

You were my first, my dream
You were my first, my kiss, my world
Memories hold no power over us, do they?

Even if memories fade
Remember just one thing (remember just one thing)
You were my first, my dream, my world
Oh, I'm sorry, babe

My love
My kiss, my dream