Lyrics and translation 4Men - First Kiss

First Kiss

약한 마음 갖지 않기예요 나랑 약속해요
이 순간 눈물도 참아요 oh please
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

며칠 밤만 실컷 울고 나면 나를 다 잊겠죠 (잊겠죠)
그래 그렇게 지워요
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

수도 없이 기도했죠
마지막 사랑이 그대이길
아니었나봐 그대는
내 첫 번째 상처가 되어 남게 되겠죠
이제 난

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도 (기억뿐이라도)
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요 (하나만 외워 두세요)
You were my first my dream my world
Oh I'm sorry babe

My love
My kiss, my dream

Premier baiser

Ne sois pas faible, promets-le moi.
Je retiens mes larmes en ce moment, oh s'il te plaît.
Le parfum de ton baiser sucré et le souvenir de notre amour,
J'effacerai mes petites habitudes, ma façon de marcher, même mon nom.

Tu étais mon premier, mon rêve.
Tu étais mon premier, mon baiser, mon monde.
Les souvenirs n'ont aucun pouvoir, n'est-ce pas ?

Même si je n'ai que des souvenirs rouillés,
Rappelle-toi une seule chose.
Tu étais mon premier, mon rêve, mon monde.
Je suis désolé.

Après quelques nuits de pleurs à fond, je t'oublierai (je t'oublierai).
Oui, efface tout cela.
Le parfum de ton baiser sucré et le souvenir de notre amour,
J'effacerai mes petites habitudes, ma façon de marcher, même mon nom.

Tu étais mon premier, mon rêve.
Tu étais mon premier, mon baiser, mon monde.
Les souvenirs n'ont aucun pouvoir, n'est-ce pas ?

Même si je n'ai que des souvenirs rouillés,
Rappelle-toi une seule chose.
Tu étais mon premier, mon rêve, mon monde.
Je suis désolé.

J'ai prié sans cesse,
Que tu sois mon dernier amour.
Apparemment, ce n'était pas le cas.
Tu vas devenir ma première blessure.
Maintenant, je suis...

Tu étais mon premier, mon rêve.
Tu étais mon premier, mon baiser, mon monde.
Les souvenirs n'ont aucun pouvoir, n'est-ce pas ?

Même si je n'ai que des souvenirs rouillés (que des souvenirs rouillés).
Rappelle-toi une seule chose.
Tu étais mon premier, mon rêve, mon monde.
Je suis désolé.

Tu étais mon premier, mon rêve.
Tu étais mon premier, mon baiser, mon monde.
Les souvenirs n'ont aucun pouvoir, n'est-ce pas ?

Même si je n'ai que des souvenirs rouillés,
Rappelle-toi une seule chose (rappelle-toi une seule chose).
Tu étais mon premier, mon rêve, mon monde.
Oh, je suis désolé, ma chérie.

Mon amour.
Mon baiser, mon rêve.