Lyrics and translation 4Men - First Kiss

First Kiss

약한 마음 갖지 않기예요 나랑 약속해요
이 순간 눈물도 참아요 oh please
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

며칠 밤만 실컷 울고 나면 나를 다 잊겠죠 (잊겠죠)
그래 그렇게 지워요
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

수도 없이 기도했죠
마지막 사랑이 그대이길
아니었나봐 그대는
내 첫 번째 상처가 되어 남게 되겠죠
이제 난

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도 (기억뿐이라도)
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요 (하나만 외워 두세요)
You were my first my dream my world
Oh I'm sorry babe

My love
My kiss, my dream

Первый поцелуй

Не поддавайся слабости, обещай мне это.
Сдержи свои слезы сейчас, oh please.
Сладкий аромат нашего поцелуя, воспоминания о нашей любви,
Мои маленькие привычки, мою походку, даже мое имя – сотри всё.

Ты была моей первой, моей мечтой.
Ты была моей первой, моим поцелуем, моим миром.
Воспоминания, наверное, бессильны.

Даже если останутся лишь ржавые обрывки памяти,
Запомни только одно:
Ты была моей первой, моей мечтой, моим миром.
Прости.

Выплакав все слезы за несколько ночей, ты забудешь меня (забудешь).
Да, сотри все.
Сладкий аромат нашего поцелуя, воспоминания о нашей любви,
Мои маленькие привычки, мою походку, даже мое имя – сотри всё.

Ты была моей первой, моей мечтой.
Ты была моей первой, моим поцелуем, моим миром.
Воспоминания, наверное, бессильны.

Даже если останутся лишь ржавые обрывки памяти,
Запомни только одно:
Ты была моей первой, моей мечтой, моим миром.
Прости.

Я бесчисленно много раз молился,
Чтобы ты стала моей последней любовью.
Но, видимо, не судьба.
Ты останешься моей первой раной.
Теперь я...

Ты была моей первой, моей мечтой.
Ты была моей первой, моим поцелуем, моим миром.
Воспоминания, наверное, бессильны.

Даже если останутся лишь ржавые обрывки памяти (лишь обрывки памяти),
Запомни только одно:
Ты была моей первой, моей мечтой, моим миром.
Прости.

Ты была моей первой, моей мечтой.
Ты была моей первой, моим поцелуем, моим миром.
Воспоминания, наверное, бессильны.

Даже если останутся лишь ржавые обрывки памяти,
Запомни только одно (запомни только одно):
Ты была моей первой, моей мечтой, моим миром.
Прости, малышка.

Моя любовь.
Мой поцелуй, моя мечта.