Lyrics and translation 4Men - Forbidden Couple

Forbidden Couple

잊어갈까봐
잊혀질까봐
하루에도 몇번씩은
널 꺼내보게되
기억하나봐
잊혀질까봐
그렇게도 노력했더니
기억하게되 널
기다리게되

사랑해선 안된다고
기다려도 안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고
알면서도 난
사랑하게돼
널 사랑하게돼

죽지못해서 그리워져서 오늘밤도
니가 그리워.꺼내보게되
어느 세월에 다시만나서 예전처럼
니곁에서만 살게될까

사랑해선 안된다고
기다려도안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고
알면서도 난
사랑하게돼 사랑하게돼
사랑하게돼
기다리게돼 기다리게돼
기다리게돼

내가 할 수있는
어떤 일도 없이난 지내도
너만 기다리면서
너만 바라보면서
살게돼

사랑해선 안된다고
기다려도안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고 알면서도 난
사랑하게돼 널 사랑하게돼

내 작은 바램은 너를 만나서
너의 눈과 마주하는것
그저

Couple interdite

J'ai peur d'oublier
J'ai peur d'être oublié
Plusieurs fois par jour
Je te sors de mes pensées
Je me souviens
J'ai peur d'être oublié
J'ai tellement essayé de l'oublier
Je me souviens de toi
J'attends

On ne doit pas s'aimer
On ne doit pas s'attendre
On ne doit pas se rencontrer
Je sais, mais je t'attends quand même
On ne doit pas mourir
Même pour un instant
Je sais que je ne suis pas d'accord
Je sais, mais je
t'aime
Je t'aime

Parce que je ne peux pas mourir, je ressens ce manque, ce soir aussi
Je pense à toi, je te ramène à moi
Dans combien de temps pourrons-nous nous rencontrer à nouveau comme avant ?
Quand serai-je à tes côtés ?

On ne doit pas s'aimer
On ne doit pas s'attendre
On ne doit pas se rencontrer
Je sais, mais je t'attends quand même
On ne doit pas mourir
Même pour un instant
Je sais que je ne suis pas d'accord
Je sais, mais je
t'aime, t'aime
t'aime
J'attends, j'attends
J'attends

Il n'y a rien que je puisse faire
J'attends juste toi, je ne fais rien
Je vis en t'attendant
Je vis en te regardant
Je vis

On ne doit pas s'aimer
On ne doit pas s'attendre
On ne doit pas se rencontrer
Je sais, mais je t'attends quand même
On ne doit pas mourir
Même pour un instant
Je sais que je ne suis pas d'accord, je sais, mais je
t'aime, je t'aime

Mon petit souhait est de te rencontrer
De croiser ton regard
Juste