Lyrics and translation 4Men - Hello It's Me

Hello It's Me

다음 곡, "안녕 나야" 들려 드릴게요

안녕 나야, 잘 지내지
요즘 날씨 많이 춥지
요즘 감기 독하던데
감기 조심하고

잠자려고 누워있다
네 생각이 너무 나서
뒤척이고 뒤척이다
눈물이 또 흘러

걷다 보니 신천역 사 번 출구 앞이야
눈 떠보니 니네 집 횡단보도 앞이야
네가 있던 곳, 우리가 있던 곳
가끔 아무 생각 없이 걷다 보면 널 마중 나가곤 해
아직 너야, 아직도 너를 사랑해

너도 봤지 뉴스말야
밤이 하도 위험해서
혹시 하는 네 걱정에
집을 나서곤 해

걷다 보니 신천역 사 번 출구 앞이야
눈 떠보니 니네 집 횡단보도 앞이야
네가 있던 곳, 우리가 있던 곳
가끔 아무 생각 없이 걷다 보면 널 마중 나가곤 해
아직 너야, 아직도 너를 사랑해

따뜻하게 입고, 문 꼭 잠그고
택시 탈 땐 조심해야 해
집에 있지 말고, 영화도 좀 보고
잘 지내야 해

오늘따라 갑자기 네 생각이 나니까
오늘따라 미치게 보고 싶은 너니까
옷만 챙겨서, 막 달려 나와선
혼자 불이 꺼진 네 방 창문을 바라보며 인사를 해

안녕 나야, 잘 지내, 내 사랑, 안녕
안녕 나야, 잘 지내, 내 사랑, 안녕

Bonjour, c'est moi

La prochaine chanson, "Bonjour, c'est moi", je vais te la faire écouter.

Bonjour, c'est moi, comment vas-tu ?
Le temps est très froid ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Le rhume est vraiment tenace en ce moment,
prends soin de toi.

Je suis allongé dans mon lit pour essayer de dormir
mais je pense tellement à toi
que je me tourne et me retourne
et les larmes coulent à nouveau.

En marchant, je me suis retrouvé devant la sortie numéro 4 de la station de Shincheon.
En ouvrant les yeux, j'étais devant le passage piétonnier devant chez toi.
L'endroit où tu étais, l'endroit où nous étions,
parfois, en marchant sans réfléchir, je vais te chercher.
C'est toujours toi, je t'aime toujours.

Tu as vu les nouvelles, n'est-ce pas ?
La nuit est tellement dangereuse
que je m'inquiète pour toi
et je sors de chez moi.

En marchant, je me suis retrouvé devant la sortie numéro 4 de la station de Shincheon.
En ouvrant les yeux, j'étais devant le passage piétonnier devant chez toi.
L'endroit où tu étais, l'endroit où nous étions,
parfois, en marchant sans réfléchir, je vais te chercher.
C'est toujours toi, je t'aime toujours.

Habille-toi chaudement, ferme bien ta porte,
sois prudente en prenant un taxi.
Ne reste pas à la maison, va voir un film,
prends soin de toi.

Aujourd'hui, soudainement, je pense à toi,
aujourd'hui, je veux te voir tellement,
j'ai pris mes affaires et je suis sorti en courant,
je suis resté seul à regarder la fenêtre de ta chambre sombre et je t'ai salué.

Bonjour, c'est moi, comment vas-tu, mon amour, au revoir.
Bonjour, c'est moi, comment vas-tu, mon amour, au revoir.