Lyrics and translation 4Men - I Can't

I Can't

이제는 밥을 먹어도 눈물 없이는 삼키지 못해
억지로 먹고 먹어도속이 늘 허전해
노랠 들어도 흥얼대지도 못해
영화를 봐도 내가 뭘 본건지 기억 못해

밥도잘먹지 못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐 니가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고살아
버스도 타지못해 누가 날 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐 아무것도 못해
너 없이 나 혼자 살지 못해

이제는 술을 마셔도 눈물 없이는 마시질못해
아무리 병을 비워도 너만 더 생각해
살아서 뭐해 넌 내곁에 없는데
혼자 뭘 어째 아무것도 할수 없는 난데

밥도잘먹지 못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐 니가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고살아
버스도 타지못해 누가 날 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐 아무것도 못해
너 없이 나 혼자 살지 못해

너 없이 웃는것도 난 못해
너 없이 걷는것도 난 못해
아무것도 아무것도 못해
내겐 니 사랑이 필요해

혼자 살아서 뭐해 니가 더 잘알잖아
너 없인 나 안되잖아 너밖에 몰라서
너 없인 밥조차 먹지못하는 난데

차마 죽지도 못해 니가 돌아올까봐
언젠간 날 찾을까봐 아무것도 못해
오늘도 내일도 너만 원해

Я не могу

Теперь даже есть не могу, не проронив слезы,
Заставляю себя есть, но внутри всё равно пустота.
Песни не слушаю, не напеваю,
Фильмы смотрю, но не помню, что видел.

Даже есть не могу, боюсь, что вспомню тебя,
Боюсь, что подавлюсь от мыслей о тебе, с тех пор как ты ушла,
Сегодня снова питаюсь лишь слезами.
В автобус сесть не могу, боюсь, что кто-то осудит,
Боюсь, что будут смеяться надо мной, плачущим. Ничего не могу,
Без тебя я не могу жить.

Теперь даже пить не могу, не проронив слезы,
Сколько бы бутылок ни опустошил, только больше думаю о тебе.
Зачем жить, если тебя нет рядом?
Что мне делать одному? Я ничего не могу.

Даже есть не могу, боюсь, что вспомню тебя,
Боюсь, что подавлюсь от мыслей о тебе, с тех пор как ты ушла,
Сегодня снова питаюсь лишь слезами.
В автобус сесть не могу, боюсь, что кто-то осудит,
Боюсь, что будут смеяться надо мной, плачущим. Ничего не могу,
Без тебя я не могу жить.

Без тебя я не могу улыбаться,
Без тебя я не могу ходить,
Ничего, совсем ничего не могу.
Мне нужна твоя любовь.

Зачем мне жить одному? Ты же лучше меня знаешь,
Что я без тебя не могу. Я знаю только тебя,
Без тебя я даже есть не могу.

Даже умереть не могу, вдруг ты вернёшься,
Вдруг когда-нибудь ты будешь меня искать. Ничего не могу.
Сегодня, завтра, всегда хочу только тебя.