Knock Knock Knock - 4Men translation in German

Knock Knock Knock

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑

사랑한다는 그 말 말로는 전할 수 없는 그 말
그대의 두 눈을 보고 두 손을 잡고
무릎을 꿇고 주고 싶은 말
보고 싶다는 그 말 어제나 마음만 앞선 그 말
그 예쁜 얼굴만 보면 옆에만 서면
벙어리처럼 까먹는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

좋아한다는 그 말
가끔 농담처럼 꺼내는 그 말
그대는 웃어넘기고 딴청만 피우고
못 들은 척 흘려듣는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요 oh
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

알아줘요
그대 겉만 맴도는 못난 내 사랑을
받아줘요
여기 있는 난데 그대만 있는걸

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
정말 미칠 것 같아
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑은 시작할까요 오오오오오
평생 그대만 사랑할게요

Klopf Klopf Klopf

Öffne die Tür deines Herzens, klopf klopf klopf klopf
Öffne die Tür deines Herzens, klopf klopf klopf klopf

Das Wort "Ich liebe dich", dieses Wort, das man mit Worten allein nicht übermitteln kann
Dir in die Augen sehen, deine Hände halten
Das Wort, das ich dir auf Knien geben möchte
Das Wort "Ich vermisse dich", dieses Wort, bei dem mein Herz immer voreilt
Wenn ich nur dein hübsches Gesicht sehe, wenn ich nur neben dir stehe
Vergesse ich die Worte wie ein Stummer

Den ganzen Tag, den lieben langen Tag, dreht sich alles nur um dich
So sehr, dass ich den Verstand verliere, so sehr mag ich dich
Den ganzen Tag, den lieben langen Tag, dreht sich alles nur um dich
Kannst du mein Herz hören?

Öffne die Tür deines Herzens, klopf klopf klopf klopf
Den ganzen Tag dreht sich mein Kopf im Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
(Ich werde verrückt, wenn ich an dich denke)
Eines Tages werde ich es dir gestehen, ganz sicher, sicher, sicher, sicher
Sollen wir mit der Liebe beginnen? Oh oh oh oh oh
(Meine Liebe gehört bereits dir allein)

Das Wort "Ich mag dich"
Dieses Wort, das ich manchmal wie einen Scherz sage
Du lachst darüber hinweg, tust, als wärst du abgelenkt
Das Wort, bei dem du so tust, als hättest du es überhört

Den ganzen Tag, den lieben langen Tag, dreht sich alles nur um dich
So sehr, dass ich den Verstand verliere, so sehr mag ich dich, oh
Den ganzen Tag, den lieben langen Tag, dreht sich alles nur um dich
Kannst du mein Herz hören?

Öffne die Tür deines Herzens, klopf klopf klopf klopf
Den ganzen Tag dreht sich mein Kopf im Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
(Ich werde verrückt, wenn ich an dich denke)
Eines Tages werde ich es dir gestehen, ganz sicher, sicher, sicher, sicher
Sollen wir mit der Liebe beginnen? Oh oh oh oh oh
(Meine Liebe gehört bereits dir allein)

Erkenne es an
Meine unbeholfene Liebe, die nur äußerlich um dich kreist
Nimm sie an
Ich bin doch hier, für mich gibt es nur dich

Öffne die Tür deines Herzens, klopf klopf klopf klopf
Den ganzen Tag dreht sich mein Kopf im Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
Ich werde wirklich verrückt
Eines Tages werde ich es dir gestehen, ganz sicher, sicher, sicher, sicher
Sollen wir die Liebe beginnen? Oh oh oh oh oh
Ich werde dich mein Leben lang lieben