Lyrics and translation 4Men - Knock Knock Knock

Knock Knock Knock

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑

사랑한다는 그 말 말로는 전할 수 없는 그 말
그대의 두 눈을 보고 두 손을 잡고
무릎을 꿇고 주고 싶은 말
보고 싶다는 그 말 어제나 마음만 앞선 그 말
그 예쁜 얼굴만 보면 옆에만 서면
벙어리처럼 까먹는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

좋아한다는 그 말
가끔 농담처럼 꺼내는 그 말
그대는 웃어넘기고 딴청만 피우고
못 들은 척 흘려듣는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요 oh
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

알아줘요
그대 겉만 맴도는 못난 내 사랑을
받아줘요
여기 있는 난데 그대만 있는걸

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
정말 미칠 것 같아
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑은 시작할까요 오오오오오
평생 그대만 사랑할게요

Toc Toc Toc

Ouvre la porte de ton cœur, toc toc toc, toc toc
Ouvre la porte de ton cœur, toc toc toc, toc toc

Ces mots, « je t’aime », que les mots ne peuvent exprimer
En regardant dans tes yeux, en prenant ta main
Je veux te dire ça, à genoux
Ces mots, « je veux te voir », qui ne font que résonner dans mon cœur depuis hier
Quand je vois ton visage si beau, quand je suis à tes côtés
Je me tais, comme un muet qui oublie ses paroles

Tout le jour, tout le jour, je tourne autour de toi, c’est toi seule
Je suis fou de toi, à un point que je perds la tête
Tout le jour, tout le jour, je tourne autour de toi, c’est toi seule
Entends-tu mon cœur ?

Ouvre la porte de ton cœur, toc toc toc, toc toc
Toute la journée, mon esprit tourne, tourne, tourne
(Je vais devenir fou de penser à toi)
Un jour, je te le dirai, oui oui oui oui oui
Faut-il que je commence à t’aimer ? Oh oh oh oh oh
(Mon amour est déjà tout pour toi)

Ces mots, « je t’aime »
Que je dis parfois en plaisantant
Tu ris et tu changes de sujet
Tu fais comme si tu n’avais pas entendu

Tout le jour, tout le jour, je tourne autour de toi, c’est toi seule
Je suis fou de toi, à un point que je perds la tête, oh
Tout le jour, tout le jour, je tourne autour de toi, c’est toi seule
Entends-tu mon cœur ?

Ouvre la porte de ton cœur, toc toc toc, toc toc
Toute la journée, mon esprit tourne, tourne, tourne
(Je vais devenir fou de penser à toi)
Un jour, je te le dirai, oui oui oui oui oui
Faut-il que je commence à t’aimer ? Oh oh oh oh oh
(Mon amour est déjà tout pour toi)

Comprends-moi
Mon amour maladroit qui ne fait que tourner autour de toi
Accueille-moi
Je suis ici, c’est toi seule qui compte

Ouvre la porte de ton cœur, toc toc toc, toc toc
Toute la journée, mon esprit tourne, tourne, tourne
Je vais vraiment devenir fou
Un jour, je te le dirai, oui oui oui oui oui
Faut-il que je commence à t’aimer ? Oh oh oh oh oh
Je t’aimerai toute ma vie