Lyrics and translation 4Men - Knock Knock Knock

Knock Knock Knock

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑

사랑한다는 그 말 말로는 전할 수 없는 그 말
그대의 두 눈을 보고 두 손을 잡고
무릎을 꿇고 주고 싶은 말
보고 싶다는 그 말 어제나 마음만 앞선 그 말
그 예쁜 얼굴만 보면 옆에만 서면
벙어리처럼 까먹는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

좋아한다는 그 말
가끔 농담처럼 꺼내는 그 말
그대는 웃어넘기고 딴청만 피우고
못 들은 척 흘려듣는 말

하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
정신 못 차릴 만큼 그대가 좋은 걸요 oh
하루 종일 온종일 빙빙 그대뿐인걸
내 맘이 들리나요

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
(그대 생각에 미칠 것 같아)
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑을 시작할까요 오오오오오
(이미 내 사랑은 그대뿐이죠)

알아줘요
그대 겉만 맴도는 못난 내 사랑을
받아줘요
여기 있는 난데 그대만 있는걸

마음의 문을 열어요 똑똑똑 똑똑
온종일 내 머릿속은 빙빙빙 빙빙
정말 미칠 것 같아
언젠간 고백할게요 꼭꼭 꼭 꼭꼭
사랑은 시작할까요 오오오오오
평생 그대만 사랑할게요

Тук-тук-тук

Открой мне дверь в своё сердце, тук-тук-тук, тук-тук
Открой мне дверь в своё сердце, тук-тук-тук, тук-тук

Слова "Я люблю тебя" — их так просто не сказать,
Глядя в твои глаза, держа твои руки,
Стоя на коленях, хочу их произнести.
Слова "Я скучаю по тебе" — вчера, как всегда, только в мыслях,
Видя твоё прекрасное лицо, стоя рядом с тобой,
Я немею, как будто забываю все слова.

Весь день, целый день, всё кружится вокруг тебя одной,
Ты мне так нравишься, что я схожу с ума.
Весь день, целый день, всё кружится вокруг тебя одной,
Ты слышишь моё сердце?

Открой мне дверь в своё сердце, тук-тук-тук, тук-тук
Весь день в моей голове всё кружится, кружится, кружится
(Я схожу с ума, думая о тебе)
Когда-нибудь я признаюсь, точно-точно, точно-точно
Может, начнём нашу любовь? О-о-о-о-о
(Моя любовь уже принадлежит только тебе)

Слова "Ты мне нравишься",
Иногда я говорю их в шутку,
Ты смеёшься и отводишь взгляд,
Делая вид, что не слышишь.

Весь день, целый день, всё кружится вокруг тебя одной,
Ты мне так нравишься, что я схожу с ума, о
Весь день, целый день, всё кружится вокруг тебя одной,
Ты слышишь моё сердце?

Открой мне дверь в своё сердце, тук-тук-тук, тук-тук
Весь день в моей голове всё кружится, кружится, кружится
(Я схожу с ума, думая о тебе)
Когда-нибудь я признаюсь, точно-точно, точно-точно
Может, начнём нашу любовь? О-о-о-о-о
(Моя любовь уже принадлежит только тебе)

Пойми меня,
Мою неуклюжую любовь, которая кружит вокруг тебя,
Прими меня,
Ведь здесь только я, и в моём сердце только ты.

Открой мне дверь в своё сердце, тук-тук-тук, тук-тук
Весь день в моей голове всё кружится, кружится, кружится
Я действительно схожу с ума
Когда-нибудь я признаюсь, точно-точно, точно-точно
Может, начнём нашу любовь? О-о-о-о-о
Я буду любить тебя вечно