Lyrics and translation 4Men - My Girl

My Girl

Cheot nune banhan neon nuga mworahaedo nae yeochin
Michige yeppeun neon nuga mworahaedo nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neomuneomu yeppeun nae yeochin
Nun ane neoheodo an apeun nae yeochin

Meoril angamado hyangginaneun neoneun nae yeochin
Tongtonghan mommaega bichinaneun neoneun nae yeochin
Nuga mworahaedo neon naui yeochin
Geu nuga mworahaedo neon naui yeochin.

Close your eyes nun tteumyeon kkaejilkkabwa
Close your eyes kiseuhaejulge my babe babe babe
Close your eyes maeil pyeongsaengeul yaksokhalge na...

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Sulkkojangburyeodo nuga mworahaedo nae yeochin
Ssaengeol mollabwado nuga mworahaedo nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neomuneomu yeppeun nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neon naui yeochin...

Close your eyes nun tteumyeon kkaejilkkabwa
Close your eyes kiseuhaejulge my babe babe be be be babe
Close your eyes maeil pyeongsaengeul yaksokhalge na.babe

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Achime nun tteumyeon jeil meonjeo bogo meonjeo neukkineun
Geu saram neoigireul.

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Ma Fille

Du mes yeux, tu es la seule que je vois, ma chérie
Tu es tellement belle, tu es la seule que je vois, ma chérie
Tu es vraiment l'une des miennes, tu es tellement belle, ma chérie
Je ne me lasse pas de te regarder, ma chérie

Ton parfum me captive, tu es ma chérie
Tes courbes me font perdre la tête, tu es ma chérie
Qui que ce soit qui dise quoi que ce soit, tu es ma chérie
Qui que ce soit qui dise quoi que ce soit, tu es ma chérie.

Ferme les yeux, tu risques de te réveiller
Ferme les yeux, je vais t'embrasser, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Ferme les yeux, je te promets de t'aimer chaque jour...

Au réveil, je te préparerai le petit-déjeuner tous les matins
Je t'apporterai ton déjeuner chaque jour
Si tu es fatiguée après le travail, je te laverai les pieds, je t'enlèverai ton maquillage
Au réveil le week-end, je m'occuperai du ménage chaque jour
Si tu es en retard le week-end, je m'occuperai de la lessive chaque jour
Je jetterai les poubelles
Je te laverai les pieds, je te peignerai les cheveux, moi...

Même si tu es de mauvaise humeur, même si les autres disent quoi que ce soit, tu es ma chérie
Même si tu es maladroite, même si les autres disent quoi que ce soit, tu es ma chérie
Tu es vraiment l'une des miennes, tu es tellement belle, ma chérie
Tu es vraiment l'une des miennes, tu es ma chérie...

Ferme les yeux, tu risques de te réveiller
Ferme les yeux, je vais t'embrasser, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Ferme les yeux, je te promets de t'aimer chaque jour. Mon bébé

Au réveil, je te préparerai le petit-déjeuner tous les matins
Je t'apporterai ton déjeuner chaque jour
Si tu es fatiguée après le travail, je te laverai les pieds, je t'enlèverai ton maquillage
Au réveil le week-end, je m'occuperai du ménage chaque jour
Si tu es en retard le week-end, je m'occuperai de la lessive chaque jour
Je jetterai les poubelles
Je te laverai les pieds, je te peignerai les cheveux, moi...

Quand tu ouvres les yeux le matin, la première chose que tu vois et que tu ressens
C'est que je suis là pour toi.

Au réveil, je te préparerai le petit-déjeuner tous les matins
Je t'apporterai ton déjeuner chaque jour
Si tu es fatiguée après le travail, je te laverai les pieds, je t'enlèverai ton maquillage
Au réveil le week-end, je m'occuperai du ménage chaque jour
Si tu es en retard le week-end, je m'occuperai de la lessive chaque jour
Je jetterai les poubelles
Je te laverai les pieds, je te peignerai les cheveux, moi...