Lyrics and translation 4Men - My Girl

My Girl

Cheot nune banhan neon nuga mworahaedo nae yeochin
Michige yeppeun neon nuga mworahaedo nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neomuneomu yeppeun nae yeochin
Nun ane neoheodo an apeun nae yeochin

Meoril angamado hyangginaneun neoneun nae yeochin
Tongtonghan mommaega bichinaneun neoneun nae yeochin
Nuga mworahaedo neon naui yeochin
Geu nuga mworahaedo neon naui yeochin.

Close your eyes nun tteumyeon kkaejilkkabwa
Close your eyes kiseuhaejulge my babe babe babe
Close your eyes maeil pyeongsaengeul yaksokhalge na...

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Sulkkojangburyeodo nuga mworahaedo nae yeochin
Ssaengeol mollabwado nuga mworahaedo nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neomuneomu yeppeun nae yeochin
Jeongmal ttak nae seutail neon naui yeochin...

Close your eyes nun tteumyeon kkaejilkkabwa
Close your eyes kiseuhaejulge my babe babe be be be babe
Close your eyes maeil pyeongsaengeul yaksokhalge na.babe

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Achime nun tteumyeon jeil meonjeo bogo meonjeo neukkineun
Geu saram neoigireul.

Achimen ireona achim bapdo maeil haejulge
Jeomsimen dosirak maeilmaeil naega chaenggilge
Jeonyeogen ilhago pigonhalttaemyeon baldo ssitgyeojulge hwajang jiwojulge
Jumaren ireona cheongsogido maeil dollilge
Jumal ohudoemyeon setakgido maeil dollilge
Eumsingmul jjikkeogin naega beorilge
Baldo ssitgyeojulge meorido gamgyeojulge na...

Моя девушка

С первого взгляда ты стала моей девушкой, кто бы что ни говорил.
Ослепительно красивая, ты моя девушка, кто бы что ни говорил.
В самый раз для меня, невероятно красивая моя девушка.
Даже боль в глазах от тебя мне не страшна, моя девушка.

Даже если ты не моешься, благоухающая, ты моя девушка.
Даже если у тебя глупая мама, ты моя девушка.
Кто бы что ни говорил, ты моя девушка.
Кто бы что ни говорил, ты моя девушка.

Закрой глаза, боюсь, ты исчезнешь.
Закрой глаза, я поцелую тебя, моя малышка, малышка, малышка.
Закрой глаза, я обещаю тебе всю жизнь...

Утром встану, завтрак каждый день буду готовить.
В обед, 도시락 (досирак - ланч-бокс), каждый день сам приготовлю.
Когда устанешь после работы, ноги твои помассирую, макияж сниму.
В субботу встану, уборку каждый день буду делать.
В воскресенье вечером, стирку каждый день буду делать.
Мусор выносить буду я.
Ноги твои помассирую, волосы высушу...

Даже если ты пьешь как сапожник, кто бы что ни говорил, ты моя девушка.
Даже если не разбираешься в жизни, кто бы что ни говорил, ты моя девушка.
В самый раз для меня, невероятно красивая моя девушка.
В самый раз для меня, ты моя девушка...

Закрой глаза, боюсь, ты исчезнешь.
Закрой глаза, я поцелую тебя, моя малышка, малышка, малышка, малышка, малышка.
Закрой глаза, я обещаю тебе всю жизнь, малышка.

Утром встану, завтрак каждый день буду готовить.
В обед, 도시락 (досирак - ланч-бокс), каждый день сам приготовлю.
Когда устанешь после работы, ноги твои помассирую, макияж сниму.
В субботу встану, уборку каждый день буду делать.
В воскресенье вечером, стирку каждый день буду делать.
Мусор выносить буду я.
Ноги твои помассирую, волосы высушу...

Утром, когда открываю глаза, первый человек, которого я вижу и о котором думаю,
Это ты.

Утром встану, завтрак каждый день буду готовить.
В обед, 도시락 (досирак - ланч-бокс), каждый день сам приготовлю.
Когда устанешь после работы, ноги твои помассирую, макияж сниму.
В субботу встану, уборку каждый день буду делать.
В воскресенье вечером, стирку каждый день буду делать.
Мусор выносить буду я.
Ноги твои помассирую, волосы высушу...