Pray - 4Men translation in German

Pray

우는 얼굴도 너 정말 예쁘네
떠나는 순간도 붙잡을 뻔했어

고개 좀 들어 좀 가리지 말고
이 세상 가장 예쁜 얼굴로
날 보고 웃어줘

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

지금보다 더 멋진 사람
멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까
잘 살아

너는 나만한 사람 없다지만
난 알아 너에게
줄 미래가 없다는 걸

며칠만 한 열흘만 눈물로 버티면
내 생일도 내 전화번호도
다 잊게 될 테니

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

지금보다 더 멋진 사람
멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까
잘 지내길

붙잡고 싶지만
붙잡을 처지가 못 돼
널 위해서 할 수 있는 거라곤
맘뿐인 기도가 다라서
날 떠나가서 더 예쁜 네가 되길

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

내가 만나본 가장 예쁜
가장 착한 가장 눈부신
그 사람 너니까
넌 어딜 가도 충분하니까
넌 누구보다 예쁘다니까
잘 살아

Gebet

Auch dein weinendes Gesicht ist wirklich hübsch
Selbst im Moment des Abschieds hätte ich dich fast festgehalten

Heb deinen Kopf, versteck dich nicht
Mit dem schönsten Gesicht dieser Welt
Sieh mich an und lächle

Weil jeder sehen kann, dass du hübsch bist
Es wird dir gut gehen
Wen auch immer du triffst, du wirst geliebt werden
Du wirst gut leben

Ein besserer Mann als jetzt
Mit einem tollen Auto an einem tollen Ort
Meine Liebe, ich hoffe, du wirst glücklich sein
Denn du bist genug, wohin du auch gehst
Leb wohl

Auch wenn du sagst, es gibt niemanden wie mich
Ich weiß, dass ich dir
keine Zukunft geben kann

Wenn du nur ein paar Tage, vielleicht zehn Tage, mit Tränen durchhältst
Meinen Geburtstag, meine Telefonnummer auch
Wirst du alles vergessen

Weil jeder sehen kann, dass du hübsch bist
Es wird dir gut gehen
Wen auch immer du triffst, du wirst geliebt werden
Du wirst gut leben

Ein besserer Mann als jetzt
Mit einem tollen Auto an einem tollen Ort
Meine Liebe, ich hoffe, du wirst glücklich sein
Denn du bist genug, wohin du auch gehst
Ich hoffe, es geht dir gut

Ich möchte dich festhalten, aber
Ich bin nicht in der Lage, dich festzuhalten
Das Einzige, was ich für dich tun kann
Ist nur ein Gebet von Herzen
Ich hoffe, du verlässt mich und wirst noch schöner

Weil jeder sehen kann, dass du hübsch bist
Es wird dir gut gehen
Wen auch immer du triffst, du wirst geliebt werden
Du wirst gut leben

Die Schönste, die ich je getroffen habe
Die Gütigste, die Strahlendste
Diese Person bist du
Denn du bist genug, wohin du auch gehst
Weil du schöner bist als jede andere
Leb wohl