Propose Song - 4Men translation in German

Propose Song

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까
나 두근두근 설레던 그날이 오늘이죠

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요

예쁜 카페를 빌려볼까 아님 시청 앞 많은 사람들 앞에서
꽃을 줄까 반지를 내밀까 고민하던 나였죠

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요

살다 지쳐 힘들어도 또 내가 지긋지긋해 진다고해도 그대가 안아줘요
미안하고 또 고마워요 그대 내 옆에서 이렇게 손잡아줘서 날 위로 해줘서

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
나 청혼하는 거예요

Antragslied

Auf diesen Tag habe ich lange gewartet
Ich habe gehofft und gewünscht, dass du mein wirst
Soll ich dir einen formellen Antrag machen oder eine Überraschungsparty an deinem Geburtstag?
Dieser Tag, auf den ich mich mit Herzklopfen gefreut habe, ist heute

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Du bist mein ewiger, mein ganz eigener Engel. Wirst du mich annehmen?
Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Schau mir in die Augen, kannst du antworten? Ich mache dir einen Heiratsantrag.

Soll ich ein schönes Café mieten oder es vor dem Rathaus vor vielen Leuten tun?
Ich habe überlegt, ob ich dir Blumen geben oder den Ring hinhalten soll.

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Du bist mein ewiger, mein ganz eigener Engel. Wirst du mich annehmen?
Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Schau mir in die Augen, kannst du antworten? Ich mache dir einen Heiratsantrag.

Auch wenn das Leben anstrengend wird und du meiner überdrüssig wirst, halt du mich fest.
Es tut mir leid und ich danke dir. Dass du an meiner Seite bist, meine Hand hältst und mich tröstest.

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Du bist mein ewiger, mein ganz eigener Engel. Wirst du mich annehmen?

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Schau mir in die Augen, kannst du antworten? Wirst du mich annehmen?

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Du bist mein ewiger, mein ganz eigener Engel. Wirst du mich annehmen?

Du bist mein liebliches Mädchen, du bist mein hübsches Mädchen
Schau mir in die Augen, kannst du antworten? Ich mache dir einen Heiratsantrag.
Ich mache dir einen Heiratsantrag.