Lyrics and translation 4Men - Propose

Propose

사실은 고민했었어 네가 떠날까 봐
내 맘은 불안했었어 내 나름대로
나 많이 생각했어 네가 날 외면할까 봐
내게 부담가질까 봐 난 두려웠었나 봐
Don't say goodbye, oh, yeah

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

이런 말 하기까지가 참 오래 걸렸어
참기 힘들었어, 이런 내 맘을 보여주면
너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
이렇게 두려워하는 이런 내 바보 같은 모습을
Oh, yeah

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
이런 말 하는 남자들도 많이 봤겠지만
눈을 뜨면 볼 수 있는, 눈감아도 느낄 수 있는
내 사랑을

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

You're my angel, my soul
음, 나와 결혼해줘요

Propose

En fait, j'avais peur que tu partes
Mon cœur était inquiet, à ma façon
J'ai beaucoup pensé à la possibilité que tu me rejettes
J'avais peur que tu te sentes accablée par moi
Ne dis pas au revoir, oh, oui

Je ne suis pas parfait, je suis vraiment loin d'être parfait
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'homme comme moi au monde
Je serai peut-être un peu maladroit, je serai peut-être très insuffisant
Mais avec le temps, tu me regarderas et tu souriras

Il m'a fallu beaucoup de temps pour dire ça
C'était difficile de me retenir, de te montrer mes sentiments
Je me demande quelle sera ta réaction
Je suis si effrayé, tu vois cet idiot que je suis ?
Oh, oui

Je ne suis pas parfait, je suis vraiment loin d'être parfait
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'homme comme moi au monde
Je serai peut-être un peu maladroit, je serai peut-être très insuffisant
Mais avec le temps, tu me regarderas et tu souriras

Même si le temps passe, je ne changerai pas
Je t'enlacerai avec tendresse, même pour tes plus petites erreurs
Tu as dû entendre beaucoup d'hommes dire ces choses
Mais mon amour est celui que tu peux voir en ouvrant les yeux, que tu peux sentir même les yeux fermés
Mon amour pour toi

Je ne suis pas parfait, je suis vraiment loin d'être parfait
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'homme comme moi au monde
Je serai peut-être un peu maladroit, je serai peut-être très insuffisant
Mais avec le temps, tu me regarderas et tu souriras

Tu es mon ange, mon âme
Alors, veux-tu m'épouser ?