Lyrics and translation 4Men - Say I Love You

Say I Love You

입을 맞춰도 불안하고
품에 안아도 초조하고
잠이 들 때도 꿈처럼 사라질까 밤새 뒤척이고

보면 볼수록 겁이 나고
겁이 날수록 더 보고 싶고
사랑할수록 니가 날 떠날까 봐 두려워지나 봐

사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을

사랑할수록 더 보고 싶고
보면 볼수록 더 안달 나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you, yeah
Say I love you
Say I love you

사랑할수록 닮아가고
날이 갈수록 더 좋아져
함께 할수록 나 너 없인 못살어 너 책임져

사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을

사랑할수록 더 보고 싶고
보면 볼수록 더 안달 나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you
Say I love you, yeah
약속해줘
You are the only my love

한 여자만을 사랑하니까
내겐 그 여잔 너 하나니까
자꾸만 니 사랑을 보채도 날 미워하지는 마
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you

Dis-moi que tu m'aimes

Même quand je t'embrasse, je suis inquiet
Même quand je te tiens dans mes bras, je suis anxieux
Quand je m'endors, je me retourne toute la nuit, de peur que ce ne soit qu'un rêve et que tu disparaisses

Plus je te regarde, plus j'ai peur
Et plus j'ai peur, plus j'ai envie de te voir
J'ai peur que plus je t'aime, plus tu me quittes

Un homme est toujours inquiet, même s'il donne tout son amour
Tu ne comprends pas l'amour d'un homme

Plus je t'aime, plus j'ai envie de te voir
Plus je te regarde, plus je suis impatient
Je suis tellement pressé de te faire ma femme pour toujours
Veux-tu être ma femme pour toujours ?
Veux-tu me dire que tu n'as besoin de personne d'autre ?
Dis-le moi encore une fois, pour que je ne sois plus inquiet
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, oui
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Plus j'aime, plus je te ressemble
Chaque jour, je t'aime encore plus
Plus je suis avec toi, plus je me rends compte que je ne peux pas vivre sans toi, c'est ta responsabilité

Un homme est toujours inquiet, même s'il donne tout son amour
Tu ne comprends pas l'amour d'un homme

Plus je t'aime, plus j'ai envie de te voir
Plus je te regarde, plus je suis impatient
Je suis tellement pressé de te faire ma femme pour toujours
Veux-tu être ma femme pour toujours ?
Veux-tu me dire que tu n'as besoin de personne d'autre ?
Dis-le moi encore une fois, pour que je ne sois plus inquiet
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, oui
Promets-le moi
Tu es le seul amour de ma vie

J'aime une seule femme
Pour moi, cette femme, c'est toi
Ne me déteste pas si je te réclame constamment ton amour
Veux-tu être ma femme pour toujours ?
Veux-tu me dire que tu n'as besoin de personne d'autre ?
Dis-le moi encore une fois, pour que je ne sois plus inquiet
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes