Lyrics and translation 4Men - Still

Still

종일 너와 같은 이름을
수백 번 검색하고
함께 알던 친구에게서
너의 흔적을 찾아

네가 선물했던 우리 얘기를 닮은 노래와
매일 주고받던 비밀글
많이 사랑했던 그 날에
시간이 멈춰버린 이곳엔

우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전

페이지를 뒤로 넘겨도
끝이 없는 우리와
둘만 알던 일기장 속엔
어제 같은 이야기

사진을 보다가 우리의 추억을 따라서
기억의 파도를 타고서
많이 그리웠던 그때로
다시 되돌아갈 것만 같아

우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
시간이 멈춘 지금 이곳엔

너는 지금 어디 있을까
You know I still remember you
내가 보고 싶기는 할까
I can't believe I'm missing you
모두 변해도 나는 아직까지
너를 기다려

너를 많이 미워하기 전
사랑한 걸 후회하기 전
다시 돌아가고 싶지만
이젠 아름다운 기억 속으로
다른 누굴 사랑한대도
네가 나를 모두 잊어도
나는 여기서 아직 너와 헤어지기 전

Всё ещё

Весь день я искал твоё имя,
Сотни раз вбивал в поиск,
У общих друзей пытался
Найти хоть какой-то твой след.

Песня, что ты подарила, похожа на нашу историю,
Наши ежедневные секретные сообщения,
В тот день, когда мы так сильно любили,
Время здесь остановилось.

Мы всё ещё не расстались,
Я всё ещё не отпустил тебя,
На старых фотографиях,
Даже лёгкое волнение всё ещё живо.
Прежде чем твои чувства остыли,
Прежде чем ты отпустила мою руку,
Здесь и сейчас мы всё ещё вместе.

Даже если перевернуть страницу,
Наша история бесконечна,
В нашем секретном дневнике
Всё как будто вчера.

Смотря на фотографии, следуя нашим воспоминаниям,
На волне памяти,
В то время, по которому я так скучал,
Мне кажется, я могу вернуться.

Мы всё ещё не расстались,
Я всё ещё не отпустил тебя,
На старых фотографиях,
Даже лёгкое волнение всё ещё живо.
Прежде чем твои чувства остыли,
Прежде чем ты отпустила мою руку,
Время остановилось, здесь и сейчас.

Где ты сейчас?
You know I still remember you
Скучаешь ли ты по мне хоть немного?
I can't believe I'm missing you
Даже если всё изменилось, я всё ещё
Жду тебя.

Прежде чем я возненавидел тебя,
Прежде чем я пожалел о нашей любви,
Я хочу вернуться назад,
Но теперь только в прекрасные воспоминания.
Даже если я полюблю кого-то другого,
Даже если ты забудешь меня,
Я всё ещё здесь, и мы ещё не расстались.