Lyrics and translation 4Men - Studying Abroad

Studying Abroad

지금의 나보다 너의 그 미래가
중요하다면 그걸로 된 거야
지금의 너보다 더 나은 널 위해서
너의 결정에 후회만 없다면
네 말을 따를게
아프면 안돼 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은
언젠가는 만날 테니
줄 서는 일조차
질색인 나지만
기다리는데 익숙해져볼게
우리 몸은 떨어져도
마음만은 같을 테니
흔들림 없이 너만 볼 테니까
걱정은 마 제발
아프면 안돼 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은
언젠가는 만날 테니
울지는 마
같은 하늘에 서로를 그리다
같은 어둠에 별을 헤다 보면
어제 봤다는 듯이
만날 테니 언젠가는
그리운 날엔 미치는 날엔
하늘 위에 나를 띄울게
너의 하늘에 나의 마음이
다 전해지도록
시간의 끝에 이 길의 끝에
내가 마중 나갈 테니까
그날까지 건강하게 씩씩하게
잘 지내줘

Учеба за границей

Если твое будущее важнее, чем мы сейчас вместе,
то так тому и быть.
Ради тебя лучшей, чем ты сейчас,
если ты не жалеешь о своем решении,
я соглашусь с тобой.
Береги себя, прошу, береги себя.
Не волнуйся обо мне, езжай.
Будь собой, как всегда, еще смелее,
просто хорошо проведи время там.
Ты пойдешь своим путем, я своим,
и если мы будем идти каждый своей дальней дорогой,
наша любовь
когда-нибудь обязательно встретится.
Даже стоять в очереди
я терпеть не могу,
но я научусь ждать.
Пусть наши тела будут разделены,
но наши сердца будут вместе,
я буду непоколебимо смотреть только на тебя,
так что не волнуйся, прошу.
Береги себя, прошу, береги себя.
Не волнуйся обо мне, езжай.
Будь собой, как всегда, еще смелее,
просто хорошо проведи время там.
Ты пойдешь своим путем, я своим,
и если мы будем идти каждый своей дальней дорогой,
наша любовь
когда-нибудь обязательно встретится.
Не плачь.
Тоскуя друг по другу под одним небом,
считая звезды в одной темноте,
мы встретимся,
словно виделись вчера, когда-нибудь обязательно.
В дни тоски, в дни безумия
я поднимусь в небо.
Чтобы мои чувства достигли
твоего неба.
В конце времени, в конце этого пути
я выйду тебя встречать.
До того дня будь здорова и будь сильной,
береги себя.