The Reason I Became a Singer - 4Men translation in German

The Reason I Became a Singer

인터넷에 나를 쳐보면
이제 내 노래가 나와
내가 왜 굳이 이렇게
가수가 된 지 넌 알까

유명하고팠던 이유는
오직 단 하나뿐이니까
니가 날 보고 날 알아듣고
내 생각하라고

TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
날 들으면 날 본다면 날 찾아줄까봐
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서
이렇게 노래해

못 해부터 살다가까지
니가 없던 건 없으니까
솔직히 터놓고 말해
모두 너와 내 얘기니까

내 노랠 듣고 내가 울고
내가 슬퍼하고
혼자 미치는 나의 이유를
넌 알 것 같은데

TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
날 들으면 날 본다면 날 찾아줄까봐
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서

내 아픔과 내 눈물과 내 진심을 다해
내 맘 전한다면 너에게 들릴까

이 몇 분짜리 노래가 별거 아닌 가사가
니 귓가에 니 마음속에 울려 퍼지기를
미치도록 기도해 제발 니가 듣기를
이런 내 맘이 들리면 너 돌아오라고

눈물로 노래해
감사 합니다

Der Grund, warum ich Sänger wurde

Wenn ich im Internet nach mir suche,
erscheinen jetzt meine Lieder.
Ob du wohl weißt,
warum ich unbedingt Sänger geworden bin?

Der Grund, warum ich berühmt sein wollte,
ist nur ein einziger:
Damit du mich siehst, mich erkennst
und an mich denkst.

Ich singe im Fernsehen, für den Fall, dass du zuschaust.
Wenn du mich hörst, wenn du mich siehst, ob du mich dann vielleicht suchen kommst?
Ich gebe alles beim Singen, für dich von damals.
Mit all dem im Herzen, was ich dir damals nicht sagen konnte,
singe ich so.

Von „Mot Hae“ bis „Saldaga“,
in keinem davon fehltest du.
Um ganz ehrlich zu sein,
handeln sie alle von dir und mir.

Wenn ich meine Lieder höre und weine,
wenn ich traurig bin,
den Grund, warum ich allein fast verrückt werde,
müsstest du doch eigentlich verstehen.

Ich singe im Fernsehen, für den Fall, dass du zuschaust.
Wenn du mich hörst, wenn du mich siehst, ob du mich dann vielleicht suchen kommst?
Ich gebe alles beim Singen, für dich von damals.
Mit all dem im Herzen, was ich dir damals nicht sagen konnte.

Mit meinem Schmerz, meinen Tränen und all meiner Aufrichtigkeit,
wenn ich mein Herz so offenbare, wirst du es hören?

Dieses Lied von nur wenigen Minuten, dieser vielleicht unscheinbare Text,
mögen sie in deinen Ohren, in deinem Herzen widerhallen.
Ich bete inständig, dass du es bitte hörst.
Wenn diese meine Gefühle dich erreichen, komm bitte zurück zu mir.

Ich singe mit Tränen.
Vielen Dank.