Lyrics and translation 4Men - The Time We've Been together

The Time We've Been together

고맙다는 인사도 못 했어
우리의 이별은 참 보잘것 없었어
행복했고 애틋했던 날들
그 기억들이 무색해져도
그 순간 아직 내 맘속에

나 시간을 걸어서
다시 널 보낼 수 있다면
우리의 시간들은 소중했다 말할 거야
가슴속에 피지 못한 약속들을
눈물 끝에 바래져간 기억들을
모두 다 주고 올 거야

한 글자도 남기지 말고서
끝까지 사랑한다 말할 걸 그랬어
천금 같은 우리의 지난날
그 무엇과도 바꿀 수 없던
그랬던 사랑이었다고

나 시간을 걸어서
다시 널 보낼 수 있다면
우리의 시간들은 소중했다 말할 거야
가슴속에 피지 못한 약속들을
눈물 끝에 바래져간 기억들을
모두 다 주고 올 거야

나 사는 동안 시간이 지쳐서
다시란 게 있다면
딱 한 번만 눈으로 너를 안고서
내 사랑 네게 고맙다 말할 거야

먼 훗날 언젠가 두 눈을 감는 그 순간
너의 기억 끝에 내가 숨 쉬길 바랄게
너와 함께 써 내려간 시간들과
너와 함께 꿈을 꾸던 기억들을
잊지 않을게 영원히

영원히 잊지 않을게 영원히

Время, проведенное вместе

Я даже не смог сказать спасибо,
Наше расставание было таким ничтожным.
Счастливые и трогательные дни,
Даже если эти воспоминания поблекнут,
Тот момент всё ещё в моем сердце.

Если бы я мог пройти сквозь время
И снова отпустить тебя,
Я бы сказал, что наше время было драгоценным.
Нераспустившиеся обещания в моем сердце,
Воспоминания, выцветшие в слезах,
Я бы всё тебе отдал.

Не оставляя ни единого слова,
Мне следовало сказать, что я люблю тебя до конца.
Наши бесценные прошлые дни,
Которые я ни на что не променял бы,
Вот такой была наша любовь.

Если бы я мог пройти сквозь время
И снова отпустить тебя,
Я бы сказал, что наше время было драгоценным.
Нераспустившиеся обещания в моем сердце,
Воспоминания, выцветшие в слезах,
Я бы всё тебе отдал.

Если в моей жизни, уставшей от времени,
Будет такое понятие, как "снова",
Я просто обниму тебя взглядом,
И скажу, что благодарен тебе за свою любовь.

Когда-нибудь в далеком будущем, в тот момент, когда я закрою глаза,
Я надеюсь, что в конце твоих воспоминаний буду дышать я.
Время, которое мы писали вместе,
Воспоминания о мечтах, которые мы видели вместе,
Я не забуду их никогда.

Никогда не забуду, во веки веков.