The wind Rises - 4Men translation in French

The wind Rises

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을

바람이 분다
강물이 흐른다
저 산너머 불러본다
그 사람을 그 이름을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 맘을 밝혀준 그대가 있기에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
세월이 흐른다
저 세월에 물어본다
내 모습을 내 인생을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 뺨을 스치는 시원한 바람에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을 그린다

Le vent se lève

Le vent souffle
Les larmes coulent
Je crie vers ce ciel
Mon espoir, mon désir

Le vent souffle
La rivière coule
Je t'appelle au-delà des montagnes
Toi, mon amour, ton nom

Le soleil rouge accroché à mon doigt
La chaleur de la terre que je sens à mes pieds
Tu éclaires mon cœur, ma chérie
Ma vie pleine de difficultés est belle grâce à toi

Le vent souffle
Le temps passe
Je demande au temps qui passe
Mon image, ma vie

Le soleil rouge accroché à mon doigt
La chaleur de la terre que je sens à mes pieds
La brise fraîche qui effleure ma joue
Ma vie pleine de difficultés est belle

Le vent souffle
Les larmes coulent
Je crie vers ce ciel
Mon espoir, mon désir, je les dessine