Lyrics and translation 4Men - The wind Rises

The wind Rises

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을

바람이 분다
강물이 흐른다
저 산너머 불러본다
그 사람을 그 이름을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 맘을 밝혀준 그대가 있기에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
세월이 흐른다
저 세월에 물어본다
내 모습을 내 인생을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 뺨을 스치는 시원한 바람에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을 그린다

Ветер поднимается

Ветер поднимается,
Слёзы текут,
К небу взываю,
О надежде моей, о мечте моей.

Ветер поднимается,
Река течёт,
За горы зову,
Ту женщину, то имя.

На кончиках пальцев моих — багровый закат,
Ступнями чувствую тепло земли,
Благодаря тебе, осветившей мою душу,
Моя полная печали жизнь прекрасна.

Ветер поднимается,
Время течёт,
У времени спрашиваю,
О себе, о жизни моей.

На кончиках пальцев моих — багровый закат,
Ступнями чувствую тепло земли,
Свежий ветер ласкает мою щеку,
Моя полная печали жизнь прекрасна.

Ветер поднимается,
Слёзы текут,
К небу взываю,
О надежде моей, о мечте моей молюсь.