Lyrics and translation 4Men - Wish

Wish

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

내 목숨보다 소중하고
내 한숨보다 더깊은 사랑 넌 알고있니
내 희망보다 소중하고
내 소망보다 소중한 걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도
내 눈물을 닦아주던 그대
새벽이 올때까지도
많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼
내 곁에 잠들던 그대
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Don't worry, my girl, my girl
이제 다시 돌아온 그대여
이렇게도 아름다운 그대 모습 너무 눈부셔
난 감사해, 감사해, yeah, yeah
아침이 올 때까지 그대 손을 잡고
이렇게 얘기를 하고 싶어

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께
항상 곁에 있을께

Pretty lady in my mind
Don't worry, 나에 그대여
저 하늘 위에 사랑이
다시 돌아와 dream come true

Show me that your real feel
Trust me, 나에 그대여
내 맘이 아파올 때면
항상 곁에 있을께 only you

Желание

Дороже моей жизни,
глубже моих вздохов — ты знаешь, как я люблю тебя?
Важнее всех моих надежд,
ценнее всех моих желаний — ты понимаешь это?

Даже в белой палате больницы
ты вытирала мои слезы,
до самого рассвета
ты говорила со мной о многом.

Как тихо падающий дождь,
ты засыпала рядом со мной.
До самого утра, держа тебя за руку,
я хочу сказать тебе вот что:

Прекрасная леди в моих мыслях,
не волнуйся, моя ты,
любовь с небес
вернется к нам, мечта станет реальностью.

Покажи мне свои истинные чувства,
доверься мне, моя ты,
когда мне больно,
я всегда буду рядом, только ты.

Дороже моей жизни,
глубже моих вздохов — ты знаешь, как я люблю тебя?
Важнее всех моих надежд,
ценнее всех моих желаний — ты понимаешь это?

Даже в белой палате больницы
ты вытирала мои слезы,
до самого рассвета
ты говорила со мной о многом.

Как тихо падающий дождь,
ты засыпала рядом со мной.
До самого утра, держа тебя за руку,
я хочу сказать тебе вот что:

Прекрасная леди в моих мыслях,
не волнуйся, моя ты,
любовь с небес
вернется к нам, мечта станет реальностью.

Покажи мне свои истинные чувства,
доверься мне, моя ты,
когда мне больно,
я всегда буду рядом, только ты.

Не волнуйся, моя девочка, моя девочка,
теперь ты вернулась ко мне,
твой прекрасный образ так ослепителен,
я так благодарен, благодарен, да, да.
До самого утра, держа тебя за руку,
я хочу сказать тебе вот что:

Прекрасная леди в моих мыслях,
не волнуйся, моя ты,
любовь с небес
вернется к нам, мечта станет реальностью.

Покажи мне свои истинные чувства,
доверься мне, моя ты,
когда мне больно,
я всегда буду рядом,
я всегда буду рядом.

Прекрасная леди в моих мыслях,
не волнуйся, моя ты,
любовь с небес
вернется к нам, мечта станет реальностью.

Покажи мне свои истинные чувства,
доверься мне, моя ты,
когда мне больно,
я всегда буду рядом, только ты.