Lyrics and translation 4Men - 같이 올걸 그랬어 Too Late

같이 올걸 그랬어 Too Late

같이 올 걸 그랬어
같이 올 걸 그랬어
걷고 싶다던 곳
그게 여기였구나

진작 올 걸 그랬어
빨리 올 걸 그랬어
내 손 꼭 붙잡고 나랑 와야 한단
이유를 알 것 같아

밤빛이 이렇게 예쁜데
꽃잎이 이렇게 부는데
비어버린 손과 야윈 그림자가
갈라진 우리를 말해줘

다 해줄 걸 그랬어
뭐든 할 걸 그랬어
네가 했던 말들 뭐든
적어 놓고 다 해볼 걸 그랬어

밤빛이 이렇게 예쁜데
꽃잎이 이렇게 부는데
비어버린 손과 야윈 그림자가
갈라진 우리를 말해줘

그때 올 걸 그랬어
너의 두 손 꼭 붙잡고
나 지금 이 길을 걷고 싶은데
지금 너는 어디에

하늘 위에 편지를 적어
잘 지내니 눈물로 물어
나 지금 여기야 네가 가자던 곳
이제야 난 너를 찾아
늦게 와서 미안해

J'aurais dû venir avec toi Too Late

J'aurais dû venir avec toi
J'aurais dû venir avec toi
L'endroit où tu voulais marcher
C'était ici, je vois

J'aurais dû venir plus tôt
J'aurais dû venir plus vite
Tu aurais dû venir avec moi, en tenant ma main
Je comprends maintenant pourquoi

La lumière de la nuit est si belle
Les pétales de fleurs sont si doux
Mes mains vides et mon ombre maigre
Parlent de notre séparation

J'aurais dû tout faire pour toi
J'aurais dû tout faire
Tout ce que tu as dit, tout
J'aurais dû tout écrire et tout faire

La lumière de la nuit est si belle
Les pétales de fleurs sont si doux
Mes mains vides et mon ombre maigre
Parlent de notre séparation

J'aurais dû venir à ce moment-là
En tenant tes deux mains bien serrées
Je veux marcher sur cette route maintenant
Où es-tu maintenant?

J'écris une lettre dans le ciel
Vas-tu bien? Je te le demande avec des larmes
Je suis ici, à l'endroit où tu voulais aller
Maintenant je te retrouve
Désolé d'être arrivé en retard