Lyrics and translation 4Men - 예쁘니까 잘 될 거야 Pray (Live)

예쁘니까 잘 될 거야 Pray (Live)

우는 얼굴도 너 정말 예쁘네
떠나는 순간도 붙잡을뻔했어

고개 좀 들어 좀 가리지 말고
이 세상 가장 예쁜 얼굴로 날 보고 웃어줘

누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
지금보다 더 멋진 사람 멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까 잘 살아

너는 나만한 사람 없다지만
난 알아 너에게 줄 미래가 없다는 걸

며칠만 한 열흘만 눈물로 버티면
내 생일도 내 전화번호도 다 잊게 될 테니

누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
지금보다 더 멋진 사람 멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까 잘 지내길

붙잡고 싶지만 붙잡을 처지가 못돼
널 위해서 할 수 있는 거라곤 맘뿐인 기도가 다라서
날 떠나가서 더 예쁜 니가 되길

누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
내가 만나본 가장 예쁜 가장 착한 가장 눈부신
그 사람 너니까
넌 어딜 가도 충분하니까.
넌 누구보다 예쁘다니까.
잘 살아.

Parce que tu es belle, tout ira bien, prie (Live)

Même ton visage en larmes est magnifique
Au moment de ton départ, j'ai failli te retenir

Relève la tête, ne te cache pas
Avec ce visage, le plus beau du monde, souris-moi

Tout le monde voit que tu es belle, tout ira bien pour toi
Quel que soit celui que tu rencontreras, tu seras aimée et tu vivras bien
Avec quelqu'un de plus extraordinaire, une voiture extraordinaire et dans un endroit extraordinaire
Mon amour, sois heureuse
Tu es parfaite, où que tu ailles, tu vivras bien

Tu dis qu'il n'y a personne comme moi
Mais je sais qu'il n'y a pas d'avenir pour toi avec moi

Quelques jours, dix jours, tiens bon avec tes larmes
Tu oublieras mon anniversaire, mon numéro de téléphone

Tout le monde voit que tu es belle, tout ira bien pour toi
Quel que soit celui que tu rencontreras, tu seras aimée et tu vivras bien
Avec quelqu'un de plus extraordinaire, une voiture extraordinaire et dans un endroit extraordinaire
Mon amour, sois heureuse
Tu es parfaite, où que tu ailles, va bien

J'ai envie de te retenir, mais je ne suis pas en mesure de le faire
Tout ce que je peux faire pour toi, c'est prier de tout mon cœur
Que tu deviennes encore plus belle en partant de moi

Tout le monde voit que tu es belle, tout ira bien pour toi
Quel que soit celui que tu rencontreras, tu seras aimée et tu vivras bien
Tu es la personne la plus belle, la plus gentille, la plus éblouissante que j'aie jamais rencontrée
C'est toi
Tu es parfaite, où que tu ailles.
Tu es plus belle que quiconque.
Va bien.