해줄걸 Wish - 4Men translation in German

해줄걸 Wish

눈 감고 누우면 지난날 생각이 나서
잠도 잘 안 오고 가슴이 답답하게 조여와

네가 말할 때 한 번 더 바라봐 줄걸
무슨 말인지 몰라도 끄덕여줄걸
하나부터 열까지 다 내 잘못 같아
그땐 내가 다 맞는 줄 알고선

집에만 있지 말고 좋은 데 가줄걸
이쁘게 꾸민 네 모습 사진 찍을걸
이렇다 할 추억 하나 없는 것 같아
충분하게 사랑한 줄 알고선
나는 아무것도 해준 게 없어

지나온 후회엔 아무런 힘이 없단 걸
알면서도 내가 못 해준 일이 계속 떠올라

네가 이쁘다 한 꽃 한 송이 사줄걸
매일매일 네 손에 꽃을 쥐여줄걸
이제 와서 보면 별게 아닌 것 같아
그땐 뭐가 어려웠는지 몰라

할 말이 없을 땐 그냥 꼭 안아줄걸
이쁘다 사랑한다 더 많이 해줄걸
이 생각들을 그때는 왜 못 했을까
이젠 숨만 쉬어도 생각나는데

한 번만 더 내게 기회 주면 안 될까
그땐 내가 어려서 뭘 잘 몰랐나 봐
네가 나를 떠난 뒤 난 아직까지도
지난 모든 날을 후회하는데

네가 떠난다고 보낼 수가 없잖아
어쩌면 너도 날 아직 사랑하잖아
수백수천 번을 다시 생각해봐도
나는 아무것도 해준 게 없어

Wunsch

Wenn ich die Augen schließe und mich hinlege, kommen Gedanken an vergangene Tage auf
Ich kann nicht gut schlafen und meine Brust fühlt sich eng und beklommen an

Ich hätte dich noch einmal ansehen sollen, als du gesprochen hast
Auch wenn ich nicht wusste, was du meintest, hätte ich nicken sollen
Alles, von Anfang bis Ende, scheint meine Schuld zu sein
Damals dachte ich, ich hätte immer Recht gehabt

Anstatt nur zu Hause zu bleiben, hätte ich dich an schöne Orte mitnehmen sollen
Ich hätte Fotos von dir machen sollen, wenn du dich hübsch gemacht hast
Es fühlt sich an, als gäbe es keine einzige nennenswerte Erinnerung
Ich dachte, ich hätte dich genug geliebt
Ich habe nichts für dich getan

Dass vergangenes Bedauern keine Macht hat,
Obwohl ich das weiß, fallen mir ständig die Dinge ein, die ich nicht für dich getan habe

Ich hätte dir die eine Blume kaufen sollen, die du schön fandest
Ich hätte dir jeden Tag Blumen in die Hand geben sollen
Wenn ich jetzt zurückblicke, scheint es keine große Sache gewesen zu sein
Ich weiß nicht, was damals so schwierig daran war

Wenn es nichts zu sagen gab, hätte ich dich einfach fest umarmen sollen
Ich hätte dir viel öfter sagen sollen: "Du bist hübsch", "Ich liebe dich"
Warum konnte ich damals nicht an diese Dinge denken?
Jetzt fallen sie mir schon beim Atmen ein

Kannst du mir nicht noch eine Chance geben?
Vielleicht war ich damals jung und wusste es nicht besser
Nachdem du mich verlassen hast, bin ich immer noch...
...dabei, all die vergangenen Tage zu bereuen

Wenn du sagst, du gehst, kann ich dich nicht gehen lassen
Vielleicht liebst du mich ja auch noch
Auch wenn ich hunderte, tausende Male darüber nachdenke
Ich habe nichts für dich getan